"der alten" - Translation from German to Arabic

• العجوز
• الخوالي
• القديمة
• العجوزة
• القدامى
• القدماء
• لأيامنا
• القديم
• الماضي السحيق
• القديمةِ

Schon gar nicht der alten Hexe oder anderen Hoheiten. Sie sind alle verdammt.
خاصّة تلكَ الشيطانة العجوز وأيّ فرد آخر من العائلة الملكيّة، فجميعهم ملاعين.

Wie konnte ich mich nur von der alten Schlampe überreden lassen.
لا اصدق اني تركت تلك العاهرة العجوز تحدثني عن ذلك

Ich behalte sie nur wegen der alten Zeiten, damit ich weiß, wie's früher war.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Das ist echt ernst jetzt. der alten Zeiten Willen.
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي

Ein Teil der alten Mauern stürzte ein, doch sie waren noch immer beachtlich.
فانهار جزء من الأسوار القديمة ورغم سقوطها فقد أثبتت الأسوار جسارة كبيرة.

Sie haben die Wohnung der alten Dame. Mrs...?
أَخذتَم شُقَّةَ السيدة العجوز السّيدة اوة

Aber viele Marderhunde beherzigten die Warnung der alten Oruku.
لكن اغلب الراكون انتبه لتحذير اروكو العجوز

Das muß gefeiert werden. Es ist noch Leben in der alten Dame!
يمكن أن نسمي هذا احتفالا السيدة العجوز ما زالت على قيد الحياة

Die gute Nachricht ist, dass ich Gelegenheit hatte, das Buch der alten zu prüfen.
نعم, الاخبار الجيدة اننى فحصت نسخة السيدة العجوز

Fangen Sie gar nicht erst von der alten Lady an.
لا تفكري حتى بالعودة هناك للحديث عن العجوز

Es gibt nur noch die Rolle der alten Nonne, die Maria aus dem Kloster lässt.
نعم الدور الوحيد المتبقي هو الراهبة العجوز اليت تخرج ماريا من الدير

Hör mal, Morty, machst du ein paar Mäuse locker? Um der alten Zeiten willen.
الا يستطيع مورتي اقراضنا بعض المال , من اجل الخوالي ؟

Wie wär's, wenn wir zusammen die Tür stürmen, der alten Zeiten wegen?
ماذا لو دخلنا معا من المقدمة مثل الأيام الخوالي ؟

Mark, kannst du mir der alten Zeiten wegen aus der Patsche helfen?
مارك، يمكنك مساعدتي، لأجل الأيام الخوالي ؟

Das macht ein paar Typen im Anzug von der alten Glühbirnen-Fabrik sehr unglücklich.
ذلك الذي جعل بعض الرجال من صانعي المصابيح القديمة ، مستائين للغاية

Wir müssen uns in den wichtigeren Runden der alten Arena beweisen und eine Position sichern.
علينا أن نثبت أنفسنا في مرات أكثر أهمية في الحلبة القديمة وأن نؤمن مكاناً

Gründet eine neue Familie, hört auf mit der alten zu reden.
سيرحل لذا .. القديمة عن وينقطع جديدة, عائلة مع يبدأ

nehmt euch in acht vor der alten Auster!
احذروا المحارة العجوزة السمينة

Ich habe versucht ihn tanzen zu lassen wie in einem der alten Westernfilme.
لقد كنت أحاول أنّ أجعلــه يرقص مثل واحد من أولئك الغربيين القدامى

Ihr Leben war Trauer und Verrat, sie starb beim Versuch, das Denken der alten zu verändern.
حياتها مليئة بالتعاسة والإضطهاد، وقضت نحبها وهي تحاول تغيير معتقدات القدماء.

Wie wäre es mit einem letzten Rätsel, um der alten Zeiten willen?
ما رأيك بأحجية أخيرة كرمى لأيامنا سوياً؟

Sie waren 7 Jahre bei der alten Behörde. Diese Behörde wurde abgeschafft.
لقد عملتَ بمكتب التحقيقات القديم وحالياً ليس له وجود، يا سيّدي.

Die Ärzte der alten Welt – besonders die Ägypter, die die Medizin begründeten, wie wir sie heute kennen, hatten ein großes Bewusstsein dafür, was sie heilen konnten und was nicht.
فالفيزيائين في الماضي السحيق وخاصة المصريون الذين بدأوا علوم الطب التي نعرفها اليوم كانوا حذرين جداً لما يمكن ان يتم علاجه .. ومالا يمكن علاجه

Ich sehe Sie und damit mich vor Jahren, mit derselben Liebe für den Geruch... der alten braunen Wälzer in einem staubigen Büro.
انظرُ إليك واتذكر نفسي منذ سنوات بنفس الحبِّ لرائحةِ الكُتُبِ السمراءِ القديمةِ في مكتبِة متربِة.