"der arme kerl" - Translation from German to Arabic

• الرجل المسكين
• الفتى المسكين
• الرجل الفقير
• الوغد المسكين
• هذا المسكين
• ذلك المسكين
• مسكين إنه
• من رجل مسكين

Der arme Kerl war magenkrank.
لقد كان الرجل المسكين يعاني من مشاكل في المعدة

Ich meine, selbst wenn Der arme Kerl noch leben würde, das muss nichts heißen.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Der arme Kerl hat zugesehen, wie seine Familie von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten abgeschlachtet wurde.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Ich hoffe, Der arme Kerl gibt sich nicht selber die Schuld.
أتمنى ألا يكون الفتى المسكين يلقي باللوم على نفسه

Der arme Kerl, der zehn Staaten von seiner Familie entfernt einsaß.
الرجل الفقير الذي تم نقله الدول بعيدا عن أسرته عشرة.

Ich meine, all diese Jahre dachte er, dass sein alter Herr ihn sitzen gelassen hat, wenn doch in Wirklichkeit Der arme Kerl herkam und uns den Hintern gerettet hat.
أقصد، كل تلك السنوات الذي اعتقد أن أباه قد هجره حينما جاء ذلك الوغد المسكين إلى هنا وأنقذنا

Der arme Kerl lag in einem 200-Liter-Fass voll Alkohol, neben einem Müllcontainer am Bethesda Naval Hospital.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Und es ist eine Schande, dass Der arme Kerl an Ihr Hemd gekommen ist.
و من المخجل ان ذلك المسكين انتهى الامر به يرتدي احد قمصانك

- Der arme Kerl braucht ein Hobby oder so was. - Absolut.
ياله من رجل مسكين إنه بحاجة لما يملء وقت فراغه أو شي ما أوافقك على ذلك.

Der arme Kerl sah wie seine ganze Familie von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten abgeschlachtet wurde.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Sie würden lernen und sich selbst abfragen, und alles woran ich denken kann ist Der arme Kerl.
لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين

Doch es ging immer um ihn und seinen Hass auf meine Jugend,... all das, weil Der arme Kerl um seine sexuellen Höchstjahre beschnitten wurde... bei einer überflüssigen Orchiektomie.
و لكن كل شيء كان متعلق عنه ، بكرهه لريعان شبابي كل ذلك بسبب أن الرجل المسكين تم قطعه في قمة جوهره الجنسي

Der arme Kerl braucht Hilfe. Ich bete für ihn.
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه

Der arme Kerl war gerade mal eine Nacht hier und du deckst ihn mit Arbeit zu?
الرجل المسكين لم يمض على وجوده ليلة واحدة وقد جعلتيه يعمل

Aus gutem Grund. Der arme Kerl wurde so hergerichtet, dass er hochgeht.
لسببٍ وجيه، الرجل المسكين مُجهّز للإنفجار.

Es geht darum, dass Der arme Kerl etwas Frieden und Glück findet, ehe er stirbt.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

Ja, und in dem Moment stirbt Der arme Kerl,... denn wenn Sie das tun,... haben Sie keine direkte Sicht.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

Der arme Kerl bekommt nur ein Budget von ungefähr 7.000 Mäusen im Jahr, und soll damit in der Lage sein, das Netzwerk vor Leuten wie mir zu beschützen.
الرجل الفقير يحصل فقط على ميزانية بمقدار 7000 في السنة و من المفترض به أن يحمي شركتهم من الأشخاص مثلي

Da war Der arme Kerl schon tot.
بذلك الوقت الرجل الفقير كان ميت؟

Ich bin Ryder, Der arme Kerl, dem sie permanent von dir vorschwärmt.
أنا " رايدر " مرحباَ أنا الوغد المسكين الذي كانت تزعجني عن مدى روعتك

Der arme Kerl.
يا لذلك الوغد المسكين

Anscheinend ist Der arme Kerl für George Kaplan gehalten worden.
من الواضح , أن هذا المسكين أخطىء "بـــ "جورج كابلن

Oh, Der arme Kerl ist so einsam.
ذلك المسكين ، إنه يشعر بالوحدة

Der arme Kerl spricht im Delirium. Die Besuchszeit ist vorbei.
مسكين إنه يهذى لقد أنتهت ساعة الزياره

(ÜBERS TELEFON) Er hat dir wohl nicht sehr vertraut. Obwohl er dich geliebt hat, Der arme Kerl.
قدّ أحبك، ياله من رجل مسكين.