"der dürre" - Translation from German to Arabic

• الجفاف
• بالجفاف
• جفاف

Wegen der Dürre hatten wir nicht genug Wasserdruck auf den Schläuchen.
فلم يكن هناك ضغط مياه كافٍ لملئ الخراطيم بسبب الجفاف

Die toten Bäume in Rot starben während der Dürre 2010.
على سبيل المثال، هذه هى كل الاشجار الميتة والتي باللون الأحمر والتي ماتت بعد الجفاف في عام 2010.

Normalerweise entgehen Elefanten der Dürre, indem sie in weniger betroffene Gebieten weiterziehen.
الأفيال عادةً تهرب من الجفاف عن طريق الانتقال الى المناطق الأقلّ تضررا.

Das Programm ist inzwischen, weitgehend aus Gründen im Zusammenhang mit der Dürre, ausgesetzt worden.
وقد عُلِّق هذا البرنامج مؤخرا، ويرجع ذلك إلى حد بعيد لظروف تتصل بالجفاف.

Sie wird nie berührt von der Dürre der Zeit.
* إنها أبداً ما مُست بالجفاف بمرور الوقت *

(Erzählerin) Inmitten der Dürre dieser Familie, ihrer Boshaftigkeit, Härte, bin ich am tiefsten von mir überzeugt, bis ins Innerste erfüllt... von meiner Gewissheit.
‫لكن في جفاف هذه العائلة ‫وفي قسوتها التي لا تُصدّق ‫أصبحت أعمق ‫في التأكد من نفسي

Einfache Ideen wie diese Unterführung, sind ein Rettungsanker für diese Elefanten, vor allem in Zeiten der Dürre.
الأفكار البسيطة مثل هذا الطّريق السّفليّ هو شريان الحياة لهذه الأفيال، خاصة في أوقات الجفاف.

- Bei der Dürre darf man Wasser nicht mal erwähnen.
انت تعلم , في حالات الجفاف لا يمكنك التحدث عن الماء.

Die Sache mit der Dürre ist doch totaler Quatsch. Ich habe gerade 90 Minuten geduscht.
ذلك الجفاف محض هراء، لقد إستحممت لمدة 90 دقيقة

Eine Menge Läden haben wegen der Dürre ihre Türen geschlossen.
الكثير من الأمكان أغلقت ابوابهم بسبب الجفاف

mit ernster Besorgnis feststellend, dass ungünstige Wetterbedingungen zu der Dürre beigetragen haben, von der die Region derzeit vor allem in den ländlichen Gebieten betroffen ist,
وإذ تلاحظ بقلق بالغ أن الأحوال الجوية غير المؤاتية قد أدت إلى الجفاف الذي يؤثر حاليا على المنطقة وخاصة في المناطق الريفية،

In Äthiopien und Eritrea hat sich die Zahl der Menschen, die auf humanitäre Hilfe angewiesen sind, auf Grund der Dürre erneut erheblich erhöht.
89 - وفي إثيوبيا وإريتريا، ساد الجفاف من جديد ليزيد زيادة حادة من عدد السكان الذين باتوا في حاجة إلى مساعدة غوثية.

Er hat kein Geld mehr. Wegen der Dürre zahlt niemand zurück.
ليس لديه مال إزاء الجفاف ، لا أحد يُسدد

Wie sieht es mit der Dürre aus?
و ماذا عن الجفاف الذى أصاب الاقاليم؟

Nein, da steht, das passiert vermutlich wegen der Dürre.
لا، يقال هنا ربما موتهم كان بسبب الجفاف

Ich vergelte eure Güte mit Wassergaben aus Rom, wo die Götter der Dürre Einhalt geboten und mit Blutgaben, die in der Arena vergossen werden.
سأكافيء طيبتكم هذه بماء من روما حيث الآلهة تشاهد قدرتها للحفاظ على جفاف الخليج