| Es war der Hai, der meinem Gedächtnis Auf die Sprünge geholfen hat. | Open Subtitles | لابد أن سمكة القرش تلك هي التي ساعدتني على التذكر. |
| Wenn wir das tun und er schwimmt, dann sehen wir diese faszinierende Bathymetrie: der Hai bleibt immer auf seinem Weg, während er von Kalifornien nach Hawaii schwimmt. | TED | وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي |
| Selbst wenn der Hai noch hier ist, bleibt er hier nicht ewig. | Open Subtitles | كنت أفضل أن شعاع التي تسقط على الأرض مع بقيتنا. لو أن أسماك القرش لا تزال في المياه ، لن يكون هناك الى الابد. |
| In dem Augenblick wusste ich, es war der Hai oder ich. | Open Subtitles | و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا |
| Murph wäre fast ertrunken, der Hai, die Welle ... | Open Subtitles | سقوط ميرف , القرش , الموجة حسنا ً , ماذا أيضا ً ؟ |
| der Hai, den ich killte, war Don Linos Sohn! | Open Subtitles | سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو |
| Ich werde nie der Hai sein, den du haben willst.Was ist dein Problem? | Open Subtitles | انا لن اكون القرش الذي تريده ان اكونه ما مشكلتك ؟ |
| Aber das letzte Mal lachte sie, als mich der Hai fast verspeiste. | Open Subtitles | وبعدها، لم تصدر أيّ إبتسامة منذ ذلك القرش الذي كاد أن يلتهمني |
| Zuerst der Hai in der Geschichte vom See. | Open Subtitles | بالبداية, كان لدينا قصة القرش في البحيرة. |
| Du magst ein großer Fisch im Wasser sein, aber am Land, bin ich der Hai. | Open Subtitles | قد تكون كسمكة كبيرة في الماء، لكن فوق هنا، أنا هو القرش |
| Wir haben in einen etwas gefährlichen Wasser gefischt. Vielleicht ist schließlich der Hai hungrig geworden. | Open Subtitles | كنا نقوم بالاصطياد في مياه خطرة ربما القرش يقوم ببعض الاختبارات |
| Aber in der Wirklichkeit, bist du das Futter wenn du nicht der Hai bist. | Open Subtitles | ولكن في الواقع ، إذا لم تكن القرش ، فستكون الغذاء |
| Nathans Frustration über Mimsy setzte sein Urteilsvermögen vorübergehend außer Kraft. Er spielte das B selbst, und sorgte dafür, dass sein Plan wortwörtlich auf ihn zurückschlug. Nein, nicht schon wieder der Hai! | Open Subtitles | سأفعله بنفسي وقد أشتعلت خطته فيه لا,لا,ليس القرش مجدداً ليس القرش مجدداً |
| Immer wenn ich operierte kam der Hai zu Besuch. | Open Subtitles | وكلما أردت القيام بعملية أتي لزيارة لسمكة القرش |
| der Hai erkennt eigentlich ihn! | Open Subtitles | فى الواقع ، يبدو أن سمكة القرش تعرفت عليه |
| Wie der Hai, der den Hubschrauber angriff, haben sie darüber auch ein Buch geschrieben? | Open Subtitles | مثل القرش الذي هاجم الطائرةالعامودية.. هل ألفا كتاباً عن هذا أيضاً؟ |
| Aber als der Hai vorbeischwamm... wollten Sie den Tigerhai streicheln. | Open Subtitles | عندما رأيت ذلك الشيء يسبح بالارجاء أعتقدت متى سأحظى بفرصة أخرى لأحظى عضة من القرش الببري |
| Und Punkt Zwei... denk daran, du musst nicht schneller als der Hai schwimmen. | Open Subtitles | وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش |
| Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen. Und wenn der Hai vorbeikam, würde er ins Netz geraten und das Netz um ihn zusammenfallen. Die Haie ertranken und erstickten oft. | TED | ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه غالباً يغرق وختنق |
| Man kann also recht einfach feststellen, was für ein Geschlecht der Hai hat. | TED | فيمكنك بسهولة معرفة جنس القرش |