"der kongress" - Translation from German to Arabic

• الكونغرس
• الكونجرس
• مجلس الشيوخ
• للكونغرس
• والكونجرس

der Kongress darf nie jene für gleich erklären, die von Gott ungleich erschaffen wurden.
على الكونغرس أن لا يعلن المساواة أبداً لأولئك الذين خلقهم الله غير متساويين

Und wenn der Kongress dich fragt: ,Sind oder waren Sie jemals Demokrat?"
حينها الكونغرس يتساءل أأنت الآن أو كنت عضو في الحزب الديمقراطي؟

der Kongress wird das nie absegnen. - Sie verschwenden nur die Zeit aller.
الكونغرس لن يوافق على هذا أبداً أنتِ فقط تقومين بإضاعة وقت الجميع

der Kongress arbeitet auf Hochtouren an ein Gesetz, das uns verbieten soll.
الكونجرس في طريقه لسن بعض القوانين الجديدة .. التي ستجرم المقنعين

der Kongress stimmt sicher einer 6. zu.
اعتقد اني استطيع اقناع مجلس الشيوخ للموافقة على مهمة سادسة

Wenn genügend das machen würden, hätte der Kongress keine Wahl, als zu handeln.
إن قام عدد كاف منهم بهذا لن يكون للكونغرس سوى التصرف

der Kongress musste die Großbanken zerschlagen... und die Hypotheken- und Derivate-Industrie regulieren.
والكونجرس لم يكن لديه خيار غير افلاس البنوك الكبيرة وترتيب الرهنيات في هذا المجال

Bei der Bewilligung der Förderung baute der Kongress eine Auslaufklausel ein.
كما تري، عندما تمت الموافقة علي التمويل ،وضع الكونغرس شرطًا

Man könnte meinen, dass das ein großes Problem für ein Gesetz sein könnte, aber der Kongress scheint sich davon nicht allzu sehr stören zu lassen.
وقد تظنون أن ذلك سيكون مشكلا كبيرا للقانون، لكن يبدو أن الكونغرس لم يبالي بذلك كثيرا.

Die Medienunternehmen also bettelten, insistierten, forderten, dass der Kongress etwas unternehmen möge.
وبالتالي فإن صناعة الإعلام أصرت وتوسلت وطالبت من الكونغرس أن يقوم بشيء.

In den frühen 90ern verabschiedete der Kongress das Gesetz, welches alles ändern würde.
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.

Der Film kam zu dem Zeitpunkt heraus, als der Kongress in den USA die Erneuerung des Gesetzes gegen Gewalt an Frauen diskutierte.
وقد أطلقنا الفيلم في نفس الوقت الذي كان الكونغرس يجادل في تجديد قانون العنف ضد المرأة.

Plötzlich mischt sich der Kongress ein und sagt: "Nein, nein, das darfst du nicht."
فجأة، يمسكك الكونغرس من كتفك فيقول: "لا لا لا لا يمكنك فعل ذلك."

Da Esperanzas Streitkräfte die Neutralität der Nachbarländer verletzten, strich der Kongress alle Gelder.
بامداده بالأسلحة رغم ارادة الكونغرس الشاهد على أن جيش اسبيرانزا انتهك حيادية دول الجوار

der Kongress ist aufgelöst. Ihre Kongressprivilegien sind abgeschafft.
تم اغلاق الكونغرس وتم التحفظ على مميزاتك البرلمانية

Im Dezember 2000 verabschiedete der Kongress... den Commodity Futures Modernization Act.
للوزير المرموق سمرز مرر الكونجرس فى ديسمبر 2000 قانون خاص

Wir sehen hier, dass in den Jahrzehnten nach dem Bürgerkrieg der Kongress erwartungsgemäß so extrem wie möglich polarisiert war.
و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جداً كما هو متوقع.

der Kongress erstattet uns nicht mal eine Büroklammer, wenn ich einen toten Astronauten auf die Titelseite der Zeitung bringe.
مجلس الشيوخ لن يعوضنا عن مشبك ورق لو وضعت رائد فضاء ميت على الصفحة الأولى بصحيفة واشنطن بوست

Wenn der Kongress diesem Gesetzentwurf zustimmt, ist die Senatorin gerade mal der Anfang.
إذا تحرك الكونغرس إلى الأمام مع هذا القانون، عضو مجلس الشيوخ مجرد الذهاب أن تكون البداية.

der Kongress ist noch unbeliebter. Und Sie sind bei 30.
النسبة أسوأ بالنسبة للكونغرس وانت عند نسبة 30 بالمئة