"der premiere" - Translation from German to Arabic

• العرض الأول
• الافتتاحية
• افتتاحية
• الإفتتاح
• العرض الاول

In Wahrheit wollen sie, dass ich den Scheck einlöse und auf der Premiere auftauche.
فقط يريدونني أن اصرف الشيك وأظهر في العرض الأول.

Wir haben dich vermisst bei der Premiere.
لقد افتقدناك في العرض الأول

Aber nach der Premiere morgen schreibe ich den übelsten Verriss aller Zeiten.
ولكن بعد الافتتاحية غداً سأقدم أسوأ نقد قد يقرأه أي أحد

Rufst du für mich die schönste Frau der Welt an und fragst sie, ob sie mich zu der Premiere begleitet?
أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية

Hey, Kelly, willst du heute Abend mit zu der Premiere meines kleinen Bruder kommen?
أتريدين حضور افتتاحية أخي الصغير الليلة؟

Er wird's vor der Premiere von "Queens Boulevard" ankündigen.
سيعلن رسمياً عن هذا قبل افتتاحية (كوينز بولفارد)

Aber nach der Premiere morgen schreibe ich den übelsten Verriss aller Zeiten.
ولكن بعد الإفتتاح غداً، سوف أجعلها أسوأ مراجعة قد يقرأها أحد.

Sie hätten es vor der Premiere sagen können.
كانوا يجب ان يقولوا لك قبل العرض الاول

Nach der Premiere von "Die dunkle Bedrohung" habe ich Schlimmeres damit angestellt.
فعلت أسوء من هذا بعد (العرض الأول لـ(فانتوم مينس

Hör zu, sie hat angerufen. vorher hab ich sie seit der Premiere nicht mehr gesehen.
لقد اتصلت، قبل ذلك، لم أرها منذ الافتتاحية

Aber du tauchst bei der Premiere uneingeladen auf, du überprüfst mein Telefon, du hörst meine Nachrichten ab, du willst meine E-Mails.
في الافتتاحية دون دعوة، تتفحصي هاتفي، تنصتي لرسائلي، تريدين رسائلي الإلكترونية...

Du warst Freitag Abend mit mir zusammen bei der Premiere von "Das Bourne Ultimatum".
كنت برفقتي في افتتاحية (ذا بورن ألتوميتوم)

Bei der Premiere von "Das Bourne Ultimatum".
في افتتاحية فيلم (ذا بورن أولتيميتوم)

Willkommen in Paris! Kommen Sie wegen der Premiere?
أهلا بك في باريس,هل أنت هنا من أجل الإفتتاح

"Rudolph Valentino und Myron Stark bei der Premiere von Der Scheich."
(رودولف فلانتينو) (و(مايرون ستارك) فى العرض الاول ب(الشيخ