Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"der schnee schmilzt" - Translation from German to Arabic
-
ذوبان الجليد
-
يذوب الثلج
-
الثلج يذوب
| In einem Jahr, wenn der Schnee schmilzt, überqueren wir den Ozean. | Open Subtitles | . عندما يذوب الثلج سنخرج للعالم الحقيقي |
| Wenn der Schnee schmilzt, schicken wir einen Trupp raus. - Zu Befehl, Kommandant | Open Subtitles | سنرسل دورية عندما يذوب الثلج - نعم يا سيدي - |
| Vielleicht wenn der Schnee schmilzt. | Open Subtitles | ربما عندما يذوب الثلج |
| Wir müssen realistisch sein. der Schnee schmilzt gerade. | Open Subtitles | علينا أن نكون واقعيّان، الثلج يذوب |
| der Schnee schmilzt. | Open Subtitles | إنّ الثلج يذوب |