"der tanzfläche" - Translation from German to Arabic

• حلبة الرقص
• ساحة الرقص
• صالة الرقص
• الرّقص

Eigentlich hattest du auf der Tanzfläche gar nichts verloren. Aber ich bin froh, dass du es getan hast.
لم يكن عليك التواجد على حلبة الرقص تلك، لكنّي سعيدة أنّك فعلت.

Zeig mir, wie gut du auf der Tanzfläche bist.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

Euer Vater küsste mich auf der Tanzfläche zum ersten Mal.
أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك.

Nein! Ich bin in den Ballsaal gelaufen. Ich fand ihn auf der Tanzfläche.
لقد هرعت إلى صالة الرقص رأساً ووجدته

- Ich sah dich auf der Tanzfläche! - Nein.
- رأيتك فى صالة الرقص

Und solche Dinge wirst du auf der Tanzfläche sehen:
وهذه هي الأمور الّتي ستحصل عليها في ساحة الرّقص.

Auf dieser Party ist sie jedenfalls total auf der Tanzfläche ausgeflippt.
في الحفلة، جنّ جنونها على حلبة الرقص.

- Sehen wir uns auf der Tanzfläche?
أأراك على حلبة الرقص, سيليست؟ نعم

War ganz schön schwierig auf der Tanzfläche.
كان، نوع من، صعبة خارج على حلبة الرقص.

Du hast quasi deinen Körper verlassen auf der Tanzfläche.
لقد تركتِ جسدكِ عملياً علي حلبة الرقص

Da draußen auf der Tanzfläche, wie er mit seinen Schwanzfedern wedelt.
-هناك على حلبة الرقص يهزّ خصره

Sicher hast du den Herzog auf der Tanzfläche... mit deinen Reizen schon betört.
بالتأكيد لقد حبكتي سحرٍِك على ذلك الدوق في ساحة الرقص

Machte Sie auf der Tanzfläche einen frigiden Eindruck?
لقد أحرجت كلينا في ساحة الرقص هل بدت لك فاترة المشاعر حيئذ؟ كلا

Dann mal runter von der Tanzfläche. Wir wollen sehen, was die so draufhaben.
اخلوا ساحة الرقص لنرى ما الذي يتحدثون بشأنه

Hey. Ich habe gerade Louise am Ende der Tanzfläche gesehen.
لقد لمحت (لويز) جنوب منطقة الرّقص