"der wildnis" - Translation from German to Arabic

• البرية
• البريّة
• البرارى
• البريه
• البريّةِ
• البرّيّة
• الادغال
• البراري
• البرّية
• العاذبين يتمخترون

Tatsächlich können sie in Gefangenschaft älter als 60 Jahre werden, in der Wildnis haben wir erst 40 Jahre Forschung hinter uns.
ويمكنها في الواقع أن تعيش أكثر من 60 عاما في الأسر، لذا قمنا بعمل 40 عاما فقط في الحياة البرية حتى الآن.

Nun, ich weiß nicht, wie Sie spielen, aber ich möchte Ihnen einige einzigartige Aufnahmen geradewegs aus der Wildnis zeigen.
انا لا أعرف كيف تمارسون اللعب .. ولكن اريد ان اعرض عليكم مشهدين مميزين حديثين من البرية

Als ich an diesem Morgen nach meiner Nacht in der Wildnis erwachte, war ich vollkommen verändert.
و في هذا الصباح صحوت من ليلتي في البريّة شاعراً بتحول كامل

Lass die Moralpredigt. Das klingt albern hier in der Wildnis.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

Für eine Lady aus Oxfordshire kennst du dich in der Wildnis gut aus.
بالنسبه لسيده من أوكسفوردشاير تعرفين الكثير بأمور البريه

Aber dank eines Zuchtprogramms im Zoo von San Diego gibt es jetzt 405 von ihnen, 226 davon in der Wildnis.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.

Ich interessiere mich für Delfine wegen ihrer großen Gehirne, und was sie mit all dieser Intelligenz wohl in der Wildnis so anfangen.
أنا مهتمَّة بالدلافين بسبب أدمغتها الكبيرة وماذا يمكن أن تفعل مع كل هذه القدرات العقلية في البرية.

Die grüne geht nach unten. Das ist der Teil der Wildnis.
واللون الأخضر النازل ، يمثل الحياة البرية.

Wir beobachten immer öfter und überall, dass das Leben der Wildtiere in der Wildnis
وأعتقد تدريجيا، كما نرى الأنواع من جميع أنحاء العالم، هو نوع من تعويذة الحياة البرية بشكل متزايد

Eine Maus, die in der Wildnis lebt, wird kaum länger als ein Jahr überleben.
فلا يمكن أن يتوقع فأر مثلًا البقاء على قيد الحياة أكثر من عام في البرية.

Als ein Beutetier entwickelten Katzen Fähigkeiten, um zu entkommen. In der Wildnis überlebten die Katzen, die den Raubtieren entwischten.
وكأي حيوان يُفترس، تطورت القطط على مهارة الهرب، وفي البرية نجت القطط الأمهر في تفادي الحيوانات المفترسة،

Durch Überlebenstraining in der Wildnis und Teamwork mit unmittelbarem Bezug auf die Natur.
عن طريق تعلّم مهارات الحياة البريّة و العمل الجماعي من خلال تجربة قريبة من الطبيعة الأم

Willkommen in unserem kleinen Irrenhaus in der Wildnis.
مرحباً بك في مشفانا المجانين في البريّة.

Sie müssen sich bestimmt fragen, wie ich es zu so einem Reichtum hier draußen in der Wildnis geschafft habe.
لا بُد أن تتسائل كيف إستطعت تحقيق مثل هذا الثراء . هنا في البريّة

Du solltest bei deinem bequemen Leben bleiben... du würdest nämlich nie in der Wildnis überleben.
من الافضل ان تبقى فى حياتك المريحة فهذه نصيحة منى... . فانت لن تصمد ابدا فى البرارى

Du warst nie in der Wildnis.
انت لم تكن فى البرارى ليوم من حياتك

Er wandert alleine durch das Land und verliert sich in der Wildnis.
ويمشى على الارض وحيدا ليصبح ... تائه فى البريه.

Echte Blumen blühen in der Wildnis.
تُزهرُ الزهورُ الحقيقيةُ في البريّةِ.

Oh, komm schon. Horst du nicht den Ruf der Wildnis?
آه ، هيا ألا تسمع نداء البرّيّة ؟

Wir waren zu acht irgendwo draußen in der Wildnis, während die ganze restliche Welt auf dem Kopf steht.
نحن الثمانية نعيش في الادغال و العالم كله مقلوب تمام

Über die nächsten 10 bis 15 Jahre müssen wir in weltweit in den Schutz der Wildnis investieren.
خلال 10 إلى 15 سنة القادمة نحتاج لعمل استثمارات غير مسبوقة في المحافظة على البراري حول العالم.

Also werde ich fünf geschwätzige Kinder haben, einen... geschwätzigen Mann und in einem Haus in der Wildnis leben.
لذا سيكون لديّ خمس أطفال ثرثارين وزوج ثرثار، وسأعيش في منزل في البرّية

Zwei Junggesellen allein in der Wildnis.
إثنان من العاذبين يتمخترون فى الأدغال