"des königs" - Translation from German to Arabic

• للملك
• من الملك
• المَلِك
• الملوك
• الملكي
• الملِك
• ملك
• عن الملك
• الملكى
• أوامر الملك
• بالملك
• لِلمَلك
• لملك
• ما يقره الملك من
• عشيقة الملك

Das Erste, was ein Soldat, der in des Königs Diensten steht, lernt, ist zu vergessen. Verstehst Du?
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Mr. Aske, als Repräsentant des Königs... habe ich die Möglichkeit Euch aufzuhalten und zu behindern.
كممثل للملك لدى السلطه هنا لإعافتك والتسبب فى مشاكل لحملتك

Tut mir leid, Sir. Ihr steht unter Arrest. Befehl des Königs.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Vor Eurer Ankunft sprachen wir... über den Verlauf den Bischofversammlung... die über des Königs Supremat zu entscheiden hatte.
كَنا نتنَاقش قَبل وصِولَك التَقدِم لتَجمع الأسَاقِفه الذِي يدعِو لإتخَاذ قرَار عَن سِيادَة المَلِك

Dies ist offensichtlich der Kelch des Königs der Könige.
هذا بالتأكيد هو كأس ملك الملوك

Mr. Aske, Ihr gelobt Treue dem König gegenüber... aber Euer Handeln widerspricht der Vorherrschaft des Königs.
سيد اسك ـتدعى أنك أحد الرعيه المخلصين للملك لكن أعمالك تتحدّى وتنكر سيادة الملك

Maria, die Tochter des Königs... und Marie de Guise, Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Wenn Ihr mir nur ihre Namen beichtet. Dreht es weiter! Da gibt es einen Saaldiener des Königs, Sir Philip Holby.
تتستر على أولائك الذين هم فوقك لو أنك تعترف لي فقط بأسمائهم هناك حاجب للملك السير فيليب هولبي

ES WURDE VERSUCHT, des Königs ÄLTESTER TOCHTER, PRINZESSIN MARY, DEN THRON ZU VERWEIGERN
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية

Schattenwölfe südlich der Mauer, Gerüchte über die Wanderer und mein Bruder könnte die nächste Rechte Hand des Königs sein.
ورجل يتحدث عن الموتى الاحياء وأخي قد يكون المساعد القادم للملك

Es ist verboten, ohne Lizenz des Königs einen Markt zu betreiben.
إنه من الممنوع تشغيل سوقِ من دون ترخيص من الملك

Meine Familie wurde von den Soldaten des Königs getötet.
ذبحت عائلتي من الملك وانا ما زلت صغيراً سمعت اشاعات

Ich danke Gott, dass er ihn endlich dazu gebracht hat... das Ansinnen des Königs zu verurteilen.
أشكَر الله لأن ضمِيره أخَيراً دفعَه لِلإدانَه المَلِك لاءم فحَسب

Ich habe in den Diensten des Königs gestanden und dann kamen die D'Haraner.
أتعلم بأني كنت في خدمة الملوك (وبعدها دخل الـ(داهارانيون

Als Assistent des Königs bin ich der offizielle Tester der zu testenden Dinge.
كمساعد الملك الملكي أنا المدقق الرسمي للأشياء الجديدة التي ستفحص

Sollte es Euch gelingen, die Hure des Königs zu töten... wärt Ihr der Liebling Gottes...
سَأقُول لك هَذا إذا نجَحت في قَتل عَاهِرة الملِك سَوف تكُون المحُبوب عِند الله

Warum sollte der Sohn des Königs nicht auf Rosenblüten laufen?
أنت ابن ملك, لِمَ لا تسير على بتلات ورود؟

Und diese Karikatur des Königs von Daumier wurde zum Sinnbild des Monarchen.
وهذا رسم كاريكاتوري عن الملك رسَمه دومييه أظهرت بوضوح الحكومة الملكية.

Die Papiere gehen an den Anwalt des Königs.
وكل الاوراق فى الحافظه يجب ارسالها للنائب الملكى

Angenommen, sie ist flach, wird dann die Erde durch den Befehl des Königs rund?
ولكن إذا كانت مُسطّحة فهل أوامر الملك تجعلها مُكوّرة؟

Selbst, wenn das die Entmachtung des Königs selbst bedeutet... und nicht lediglich seines gefährlichen Rats?
حتى لو تطلب الأمر بالإطاحه بالملك نفسه وليس فقط مجلسه الشرّير؟ أجل

Er fordert, dass sich der Klerus vollständig dem Willen des Königs... und einer sekulären Autorität unterwirft.
إنَه يُطالِب ,بأن يُقدِم رِجال الدِين أنفُسهم كُليا لِلمَلك وسيَكٌون عَلى السُلطه العِلمَانِيه

Ich würde es nie erwägen, die uneheliche Tochter des Königs von Neapel zu heiraten...
أنا لن أفكر أبداً بالزواج بالإبنه غير الشرعيه لملك نابولي

Ich schwöre, Autorität und Gesetze des Königs zu wahren und zu achten.
أقسم أن أدعم سلطة الملك." "أقسم أن أقف مع ما يقره الملك من أحكام..."

Sag ihr, dass des Königs Mätresse sich gern mit ihr treffen würde.
حسنا، أخبريها أن عشيقة الملك تتطلع للقائها.