"des repräsentantenhauses" - Translation from German to Arabic

• مجلس النواب
• بإسم الكونغرس
• مجلس نواب
• رئيس المجلس

Aber unter gar keinen Umständen können Sie vor dem Ausschuss des Repräsentantenhauses sprechen.
فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

Wir haben im "Stimulus Bill" - es ist interessant... Die Version des Repräsentantenhauses hatte tatsächlich Geld für diese Datensysteme und es wurde vom Senat entfernt, weil es Menschen gibt, die hiervon bedroht sind.
وفي الحقيقة كان لدينا توصية - رائعة - فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية, لكن سحبها مجلس الشيوخ لأن هناك أشخاص مهددون بها.

Als mutmaßliche Sprecherin des Repräsentantenhauses möchte ich an Ihre Pflicht erinnern, den Kongress zu konsultieren, bevor ein Militäreinsatz erfolgt.
وبصفتي المتحدثة الإفتراضية بإسم الكونغرس أنا هنا لأذكرك بإلتزامك أن تستشير الكونغرس قبل القيام بأيّ عملية عسكرية

Und er sähe sich nicht als Sprecher des Repräsentantenhauses.
لا يعتقد أن بوسعه القيام بواجبه من خلال منصب المتحدث بإسم الكونغرس

Dann wurde er aufgefordert, als Zeuge vor dem Untersuchungsausschuss des Repräsentantenhauses auszusagen.
ثم طلب منه الشهادة أمام مجلس نواب لجنة الإغتيالات

Ich entführe heute kein Mitglied des Repräsentantenhauses.
أنا لن اختطف عضو مجلس نواب اليوم

Der Sprecher des Repräsentantenhauses rastet aus, wenn ich mich in deren Angelegenheiten einmische.
سيثور رئيس المجلس إن بدأت بالتدخل بالمجلس

Sprecher des Repräsentantenhauses.
المتحدث باسم مجلس النواب.

"Der Sicherheitsrat begrüßt die vom 20. Mai bis zum 9. Juni 2005 abgehaltenen ersten allgemeinen Wahlen für das Amt des Präsidenten und der Abgeordneten des Repräsentantenhauses der Autonomen Region Bougainville und ist wie die Internationale Beobachtergruppe der Auffassung, dass sie in kompetenter und transparenter Weise durchgeführt wurden.
”يرحب مجلس الأمن بإجراء أول انتخابات عامة لانتخاب الرئيس وأعضاء مجلس النواب في منطقة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي، وذلك في الفترة من 20 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2005، ويرى أنها أجريت بكفاءة وفي شفافية، حسب ما أشار إليه فريق المراقبين الدوليين.

Die Republikanische Partei läuft Gefahr, von Fanatikern übernommen zu werden, die Kompromisse bei der Regierungsarbeit als eine Art bösartigen Verrat ansehen. Als der erzkonservative John Boehner von Republikanern gezwungen wurde, als Sprecher des Repräsentantenhauses zurückzutreten, weil er angeblich zu weich sei, war dies eine Kriegserklärung gegen die eigene Partei.
والآن بات الحزب الجمهوري عُرضة لخطر الاستيلاء عليه من قِبَل المتعصبين الذين يعتبرون التنازل في الحكم شكلاً من أشكال الخيانة الدنيئة. وكان إرغام كبير المحافظين دون بوينر على الاستقالة من منصب رئيس مجلس النواب لأنه أكثر ليناً مما ينبغي بمثابة عمل من أعمال الحرب من قِبَل الجمهوريين ضد حزبهم. والواقع أن أكثر المرشحين الرئاسيين الجمهوريين طموحاً ليسوا متطرفين فحسب، بل إنهم أيضاً أكثر رجعية من كوربين.

Sir, es gäbe eine Alternative für den Sprecher des Repräsentantenhauses.
سيدي، أود أن أشير أنه لدينا بدائل... بخصوص المتحدث بإسم الكونغرس التالي

Ich bin Mitglied des Repräsentantenhauses.
لا أنا عضو مجلس نواب (الولايات المتحدة)