"des unternehmens" - Translation from German to Arabic

• الشركة
• للشركة
• المشروع العام

Wer an der Zukunft des Unternehmens keinen Anteil haben möchte, kann gehen.
إلى من لا يريد أن يصبح جزءًا من هذه الشركة,فلينصرف خارجا

Ist das die Maßregelung für meine Fragen zu illegalen Aktivitäten des Unternehmens?
هل هذا انتقام لأنني طرحت اسئلة عن فعاليات الشركة الغير قانونية؟

Ganz recht, es liegt im Interesse des Unternehmens, unnötigen Aufruhr zu vermeiden.
أن من أفضل أهتمامات الشركة هي تجنب حالة ذعر غير ظرورية

Und als Präsident des Unternehmens fühlte ich mich an dem Ort nicht so gut.
و كرأيس للشركة, لم أشعر بالإرتياح عن المكان

In der Nacht des Unternehmens wurde alles ziemlich klar.
ليلة المشروع العام تجلّى كلّ شيء بوضوح إليّ.

und die Menschen des Unternehmens waren in Russland, Indien, China...
حيث أن الناس من الشركة ذهبوا الى روسيا، الهند، الصين.

· Und schließlich müssen die Kräfte auf der Mikroebene, die das Potenzial für einen sektorweiten Wandel haben, auf allen Ebenen des Unternehmens internalisiert werden.
· وأخيرا، لابد من دمج قوى المستوى الجزئي التي لديها القدرة على دفع التحولات الشاملة في قطاعات بالكامل على كافة مستويات الشركة.

Meine Frage bezieht sich allgemein auf die Integrität des Unternehmens.
سؤالي يتجه أكثر حول نزاهة الشركة, بصفة عامة

Er war einer der Hauptaktionäre des Unternehmens.
الشركة التي يعتبر فيها المالك للأسهم الرئيسية

Dadurch können Sie sich innerhalb des Unternehmens kaum entwickeln.
فرصك محدودة في أي تقدم خاص في صفوف الشركة

- Mr. Queen? Der Umsatz des Unternehmens ist zweistellig, seitdem Sie und ich übernommen haben.
معدّل أرباح الشركة مُضاعف منذ تولّيتِ وإيّاي إدارة الشركة.

Fast unmöglich zu reproduzieren, ohne die Zustimmung des Unternehmens.
تقريباً من المستحيل أن تتواجد نسخة ثانية بدون موافقة الشركة

Glaubst du wirklich, das Interesse des Unternehmens seien Cowboy-spielende Touristen?
أتعتقد حقّاً أن اهتمام الشركة بهذا المكان هو لعب السيّاح لدور راعي البقر؟

Wenn es hilft, den Ruf des Unternehmens zu schützen, bin ich mir sicher, dass sie Ihnen gerne Zugriff zu unseren Unternehmensunterlagen, E-Mails
لو أن هذا سيساعد في حماية سُمعة الشركة فأنا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء لمنحك حق الدخول لسجلات شركتنا

Wenn wir also beweisen können, dass das die eigentliche Strategie des Unternehmens ist, - dann haben wir sie.
إن استطعنا إذاً أن نثبت أنها سياسة الشركة الحقيقة فسننال منهم

Hinterher kam heraus, dass diese Gruppe, im Gegensatz zu allen anderen Mitarbeitern des Unternehmens, ein technologisches Problem bemerkt hatte, dessen sich weder die Experten für Prognosen, noch die Experten vor Ort in China bewusst waren.
و قد تبين أنهم كانوا على دراية، بينما لم يكن أحد داخل الشركة يعلم، بإشارة تكنولوجية و التي لم يكن خبراء التحليل، أو الخبراء هناك في الصين، على دراية بها.

Und vielleicht ist Mitgefühl deshalb innerhalb des Unternehmens organisch und weit verbreitet.
و ربما لذلك ، "التعاطف والتراحم" هي جزء أصيل و لا يتجزأ من جووجل و منتشر على مستوى الشركة باتساعها.

Wir bahnten den Weg für alle Arten von neuen und flexiblen Arbeitsmethoden: Job-Sharing, Profit-Sharing, und schließlich Miteigentümertum, als ich 1/4 des Unternehmens in die Hände meiner Mitarbeitet übergab -- gänzlich auf meine eigene Kosten.
كما أسسنا لجميع أنواع طرق العمل الجديدة والمرنة: كمشاركة العمل والأرباح وفي النهاية الملكية المشتركة عندما نقلت ملكية ربع الشركة للعمال دون تحميل التكاليف لأحد غيري أنا.

Während Aktien verkauft werden und die Nachfrage für sie nachlässt, fällt der Aktienpreis und mit ihm der Marktwert des Unternehmens.
في حين بيبع الأسهم وعدم توفر الطلب عليها، فإن سعر السهم يقل، ومعها تقل القيمة التسويقية للشركة.

Als Verantwortlicher für die Finanzen überwachen Sie den gesamten Geldverkehr des Unternehmens, richtig?
حسنا ، كمدير للمالية تشرف على كل الصادر والوارد للشركة اجل ، في حالة ملاحظتك

Und ich war für den Tod bestimmt, wegen des Unternehmens, das meinen Sohn tötete.
وأُهدر دمي بسبب المشروع العام الذي قتل ابني.