"diagnostiziert zu" - Translation from German to Arabic

• التشخيص

Und Männer haben es manchmal noch schwerer, mit ME diagnostiziert zu werden.
وربما يعاني الرجال أكثر في أثناء مرحلة التشخيص.

Demnach ist das Bändigen von Malaria eine große kulturelle Herausforderung, denn wenn Leute denken, dass Malaria normal ist, wie bekommt man sie dazu, zum Arzt zu gehen, diagnostiziert zu werden, ihr Rezept zu holen und einzulösen, die Arznei zu sich zu nehmen, die Abwehrmittel aufzutragen, ihre Moskitonetze zu benutzen.
فكبح الملاريا إذًا يشكّل تحديًا ثقافيًّا فإذا اعتقد الناس أنّ الإصابة بالملاريا أمرًا اعتياديًّا كيف نقنعهم بأن يهرعوا إلى الطبيب لتلقي التشخيص والعلاج وشراء الأدوية اللازمة واستخدام طارد البعوض والناموسيات؟