"dich aufgehalten" - Translation from German to Arabic

• أخرك
• أوقفك
• أوقفتك

Ich bin hier schon seit einer Weile, was hat dich aufgehalten?
أنا هنا منذ فترة ، ما الذي أخرك ؟

Was hat dich aufgehalten?
ما الذى أخرك طويلاً ؟

Was hat dich aufgehalten, Bender, die Asimov'schen Gesetze?
(ما الذي أوقفك يا (بيندر القوانين الثلاثة لـ(عظيموف)" حول للروبوتات؟"

Du hattest die Macht. Du wolltest sie anwenden, aber sie hat dich aufgehalten.
لديك القوة، كان بإمكانك هزيمتها، ولكنهّا أوقفتك

- Ich hab nicht... - Weil ich dich aufgehalten habe.
يافي , يا إلهي , أنا لم لأنني أوقفتك

- Hätte ich dich aufgehalten... denn dies ist bei weitem die dümmste Idee, die du jemals hattest.
.. لكن، لو كنت أخبرتُكِ - .. لكنت أوقفتك - . لأنّ هذه أغبى فكرةٍ سمعتها بحياتيّ

Aber dann habe ich dich aufgehalten. Ohne zu töten.
لكنّي أوقفتك بدون قتل.