"dich etwas" - Translation from German to Arabic

• سؤالاً
• منك شيئاً
• سؤالا
• أن أطرح عليك
• منك أن تفعلي شيئا
• أن ترتاحي
• أطرح عليكِ
• ان أسألك

Ich muss dich etwas fragen und du musst mir die Wahrheit sagen.
, علي أن أسئلك سؤالاً . وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich etwas Persönliches fragen würde?
أتدري,هاري,لو طرحت عليك سؤالاً شخصياً ,فهل تمانع؟

Wenn ich dich etwas frage, versprichst du, nicht wieder zu weinen?
اذا طلبت منك شيئاً هل تعد إنك لن تبكي ثانية ؟

Ich habe ein Geschenk für dich, Evey. Doch bevor ich es dir gebe, möchte ich dich etwas fragen.
لدي هدية لكِ يا (إيفي) و لكن قبل أن أحضرها إلى هنا أود أن أطلب منك شيئاً

Wage es nicht, mich zu bevormunden. Ich habe dich etwas gefragt.
لا تجرأ على أن تظهر أنك تهتم بي لقد وجهت لك سؤالا

Kann ich dich etwas fragen über diese Nacht?
هل لي أن أطرح عليك سؤالًا بخصوص تلك الليلة؟

Ich will dich etwas fragen, aber ich weiß nicht, wie.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Wenn du dich etwas hinlegen willst, kannst du das oben gerne tun.
لو تريدين أن ترتاحي قليلاً فمرحباً بأن تفعلي هذا فوق

Hey, kann ich dich etwas fragen?
هل أستطيع أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Kann ich dich etwas fragen?
ممكن ان أسألك شيئا

Ich wollte dich etwas fragen, aber... ich habe Angst, du könntest "Nein" sagen.
هناك سؤالاً أريد إجابة عليه لكن أخشي أنكي لا توافقيـن

Weisst du, es freut mich, dass du dich ein weiteres Mal bemühen willst, aber ich möchte dich etwas fragen.
تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً

Hey, kann ich dich etwas fragen, was sich ein wenig seltsam anhören könnte?
...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟

Könnte ich dich etwas fragen? Unter uns?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟

Muss dich etwas fragen.
سأطلب منك شيئاً

Ich muss dich etwas fragen.
أريد أن أطلب منك شيئاً

- Ich bin hier, um dich etwas zu fragen.
جئت لأطلب منك شيئاً

Kann ich dich etwas fragen, wenn du versprichst, nicht wütend zu werden?
هل يمكنني ان اسألك سؤالا وتعدني ان لن تغضب ؟

Joe, darf ich dich etwas sehr PersonIiches fragen?
-جو , أمن الممكن ان اسألك سؤالا شخصى جدا ؟

Ok, hör zu, ich möcht dich etwas fragen.
حسنا, اسمعي, دعيني اسالك سؤالا

Ich wollte dich etwas über meine Ausbildung fragen.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

Kann ich dich etwas fragen, Schätzchen?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟

Du hast heute mörderisch abgefeiert. - Ich denke, du solltest dich etwas aus- ruhen.
لقد أحتفتلي بقوة الليلة أعتقد يجب عليك أن ترتاحي

Kann ich dich etwas fragen?
هلا أطرح عليكِ سؤالاً؟

Kann ich dich etwas fragen? - Klar.
ممكن ان أسألك شئ ؟