"dich nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تكن
• لا تكوني
• أن لا
• تركك
• فقط لا
• نفسكِ
• السماح لك
• عنكَ
• سماعك
• إياك أن
• أدعك
• أسمح لك
• لا تكون
• لم تكوني
• إزعاجك

Jetzt hab dich nicht so. Das ist 'n Geschenk. Zieh dein Zeug aus.
الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك

- Anita, mach dich nicht lächerlich.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich mich hingelegt habe.
أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت الازلت هنا

Du weißt doch, daß ich dich nicht allein zurücklassen kann, Boss.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Erschieß dich nicht selber.
هذا كل شيئ هذا كل شيئ فقط لا تصوب على نفسك

Du willst dich nicht herablassen, das hast du nicht nötig!
أنتِ لن تنزلين من نفسكِ لأنكِ لستِ بحاجة إلى

Daher kann ich dich nicht gehen lassen.
لذا لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك.

- Wie soll ich mich von dir fern halten, wenn du dich nicht von mir fern hältst?
, أنّى لي أنأى عنكَ وأنتَ تأبى الابتعاد عنّي ؟

ES: Verzeihung, ich konnte dich nicht hören.
إد: عذراً لم أقدر على سماعك, اعد مرة أخرى؟

Benimm dich nicht wie ein Schwuler im Gotteshaus. Schlag mich. Danke.
لا تكن شاذاً فى بيت الله أضربنى ، أشكرك ، لنفعلها

Mach dich nicht lächerlich. Das ist doch unmöglich.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

Mach dich nicht lächerlich. Niemand hat mehr einen Garten.
لا تكن أبلهاً، لم يعد هناك حدائق . ليس لدى أحدٍ حديقة الآن

Phoebe, mach dich nicht lächerlich. Das ist geschäftlich, nichts Persönliches.
فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي

Entschuldige dich nicht, sondern pass besser auf.
لا تكوني اسفه يا عاهره كوني حذره يا رب..

Ich habe ihr gesagt, dich nicht zu stören, weil du deinen neuen Boss beeindrucken wolltest.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Er sagte, du fühltest dich nicht wohl genug um mit ihm zu reisen.
أنك لست بحالة جيدة تسمح لك بالسفر معه و أن لا يستطيع أن يسافر بمفرده

Ich hätte dich nicht aus dem Knast holen sollen.
كان ينغي عليا عدم دفع الكفالة و تركك في السجن

Ich kann dich nicht abholen. Mein Transportmittel ging in Flammen auf.
فقط لا يمكنني المرور عليك احترقت وسيلة مواصلاتي

Es tut mir leid, wenn du dich nicht als eine meiner Töchter fühlst.
كم يؤلمني أنكِ لا تعتبرين نفسكِ كإحدى بناتي

Ich kann dich nicht reinlassen, weil du zu alt bist für den Club, nicht für die Welt.
لا استطيع السماح لك بالدخول لأنكِ عجوز بالتسبة لهذا النادي ليس بالنسبة الى الأرض

Wir geben dich nicht auf.
لن نتخلّى عنكَ.

Du brauchst gar nicht rumzuschleimen, sie kann dich nicht hören, Ross.
انت لست مضطرا الى مساندتها يا روس انها لا تستطيع سماعك هنا

- Wag dich nicht sie anzurufen, sie ist in den Flitterwochen.
إياك أن تتصل بها فهي في شهر العسل

- Wir haben aber Gäste. Ich kann dich nicht alles vollsprühen lassen.
لا يمكننى أن أدعك تدخل وتجعل المكان كالفوضى بمبيد الحشرات هذا

Jillian, schau mal, ich habe einen großen Fehler begangen. Ich will dich nicht verlieren.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Eine Hochzeit, nicht Disney World. Stell dich nicht so an.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

Ein bisschen, das nicht der Rede wert ist, wenn es dich nicht interessiert.
بسيط جدًّا لدرجة أنّي لم أذكره لكِ, إذا لم تكوني مهتمّة جدًّا.

Ich kam gestern spät nach Hause. Ich wollte dich nicht wecken.
لقد جئت في وقت متأخر ليلة البارحة ولم أرد إزعاجك