"dich nicht mal" - Translation from German to Arabic

• حتى أن
• لا أستطيع حتى

Ich kann dich nicht mal anschauen, ohne dass du es falsch verstehst.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك دون أن تفهم الأمر غلطاً

Du musst dich nicht mal anstrengen.
ليس عليك حتى أن تحاولى،

Ich kann dich nicht mal küssen.
لا يمكنني حتى أن أقبلك

Nein, dazu ist keine Zeit. Ich kann dich nicht mal nach Hause bringen.
لا أستطيع أن اعمل هذا ليس هناك وقت لا أستطيع حتى أخذك للبيت

Verdammt, ich wurde dich nicht mal in meinem Jenseits los.
ياللهول، لا أستطيع حتى إخراجك من حياتي الآخرة

dich nicht mal zur Polizei bringen.
لا أستطيع حتى تسليمك إلى الشرطه

Oh, ich darf dich nicht mal ansehen.
حسنا، لا أستطيع حتى النظر إليك الآن.