"dich tun" - Translation from German to Arabic

• أجلك
• أجلكِ
• أن أفعله
• أن أفعل
• اجلك
• أخدمكَ
• أجلكَ
• شيء لك
• عمله لك
• من آجلك
• افعل من
• أفعله لك
• ان اخدمك به

Aber es gibt vielleicht etwas, das ich für dich tun kann.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

Ja, aber ich bin dein Mann, der alles in der Welt für dich tun würde,
نعم, بإستثناء ذلك, انا زوجك الذي سيقوم بعمل اي شي في العالم من أجلك,

Nun, das, was ich für dich tun kann, ist das Aufregende.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun.
إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ

Vielleicht kann ich mal das Gleich für dich tun.
شكرا . ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Als wir Sie vor drei Jahren trafen, sagten wir, "Was könnte der V-Tag für dich tun?"
عندما التقيناها قبل ثلاث سنوات، قلنا: "ماذا يمكن ل "V-Day" ان يفعل من اجلك

Ich würde alles für dich tun. Was soll ich tun?
لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟

Ich will mich bei dir revanchieren. Kann ich irgendwas für dich tun?
أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك

- Was kann ich für dich tun?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟ لدي شيء لك

- Ach du Schande! Gib mir ihre Nummer, dann kann ich's ja für dich tun.
. يا إلهي،أعطني رقم هاتفها،سوف أفعل ذلك من أجلك.

- Was kann ich für dich tun? Gar nichts.
ــ أنت مشغول, سأتحدث لاحقاً ــ ماذا أستطيع أن افعل من أجلك ؟

Du musst einfach wissen, es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك

Ich sagte, ich würde alles für dich tun, Miriam.
أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام

Blair wird sicher alles für dich tun, was er kann.
حسنا , انا متأكد من أن بلير قد يفعل أي شيء يستطيعه من أجلك

Wir sollten etwas vor deiner Abreise für dich tun.
أنه يجب علينا أن نفعل شيئا من أجلك قبل أن ترحل

Ich kenne mindestens zehn, die alles für dich tun würden.
أعرف عشرة شُبان بإمكانهم أن يقوموا بأي شيء من أجلكِ.

Ich werde es für dich tun, nicht für deine Mutter. Ich kenne die Schule und den Dekan.
حسناً, سأقوم بهذا من أجلكِ أنتِ ليس من أجل أمكِ, من أجلكِ أنتِ.

Sag, Tingoccio, kann ich hier auf der Erde noch etwas für dich tun?
هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟

Ich glaube... ich kann nichts mehr für dich tun.
اعتقد انني استطيع ان افعل اي شئ من اجلك

Ich kann also nichts für dich tun.
أووه، لا لا يمكنني أن أخدمكَ في شئِ حقاً

Ich kann Folgendes für dich tun: Ich rede mit dem Sergeant. Er lässt dich gehen.
إليكَماأنامُستعدلعملهُمن, أجلكَ, سوف أتحدث للرقيب لكي يترككَ تمر

Das weiß ich zu schätzen, aber ich würde alles für dich tun.
أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك

So, Freundchen, jetzt bist du dran. Mal sehen, was wir für dich tun können.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

Wenn ich etwas für dich tun kann, bevor ich fahre...
إذا كان هناك شىء أستطيع فعلة من آجلك قبل أن أذهب

Wenn du mich und die Polizei behinderst, kann ich nichts mehr für dich tun.
إذا لم تدعيني، والشرطة نؤدي عملنا إذاً لن يكون هنالك شيء أفعله لك