"dich verloren" - Translation from German to Arabic

• فقدتك
• خسرتك
• سأفقدك
• فقدتكَ
• فقدناكِ
• خسرناك

Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أننى فقدتك و أننى لن أراك أبداً مجدداً

Wir alle vermissen Simon, aber... ich wüßte nicht was ich getan hätte, wenn ich dich verloren hätte.
...كلنا نتقد سايمون بشدة, لكن لكن لا أعلم ماذا يمكن أن أفعل إذا فقدتك

Ich hasse das Gefühl, dich verloren zu haben.
-لقد أحسست وأنني فقدتك -ومن ثم تحبين أن تتشاجرين معي

Ich habe dich verloren, bitte lass mich nicht auch Max verlieren.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
اعتقدت أننـي سأفقدك

Als ich dich verloren habe... kontaktierte ich jeden, den ich finden konnte.
عندما فقدتك قمت بالإتصال بكل شخص ممكن

Dachte, ich hätte dich verloren, Junge!
لقد إعتقدت إنى فقدتك يا بنى

- Ich dachte, ich hätte dich verloren!
أعتقدت أنني فقدتك

Ich fühle mich, als hätte ich dich verloren.
أشعر أنني فقدتك

- Ich dachte, ich hätte dich verloren. - Was meinst du denn damit?
لقد ظننت أنني فقدتك - عم تتكلم؟

ROSTIGER NAGEL: Zuckerstange? Dachte schon, ich hätte dich verloren.
كاندى كان أعتقدت أنى فقدتك

Oh, ich dachte, ich hätte dich verloren.
ظننت أنني فقدتك

Ich habe das Gefühl, dich verloren zu haben.
أشعر بأنني فقدتك.

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
اعتقد انني فقدتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
لقد ظننت أنني فقدتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
اعتقدت انى فقدتك

Ich dachte, ich hätte dich verloren, Kumpel.
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي لقد اعتقد أني خسرتك

Ja, ich hab mein Bestes getan, mein Sohn, aber irgendwo auf dem Weg hab ich dich verloren.
أجل، فعلت ما في وسعي يا بني ولكن بطريقة ما في حياتي، لقد خسرتك

Eine minute lang dachte ich , ich hab dich verloren.
لمدة دقيقة, اعتقدت أني قد خسرتك.

Alicia. Ich dachte, ich hätte dich verloren.
(أليسيا) ، اعتقدت اني سأفقدك إلى الأبد.

Ich dachte, ich hätte dich verloren.
حسبتُ أنّي فقدتكَ

Ich weiß nicht, was wir getan hätten, wenn wir dich verloren hätten.
لا أعلم ماذا كنا سنفعل إن كنا فقدناكِ

Bis wir dein Signal empfingen... dachte ich, wir hätten dich verloren.
حتى سمعنا اشارتك اعتقدت باننا خسرناك إلى الأبد