"dich vermisst" - Translation from German to Arabic

• افتقدتك
• افتقدناك
• إفتقدتك
• افتقدك
• أفتقدك
• أفتقدتك
• اشتقت إليك
• افتقدتكَ
• افتقدتكِ
• إشتقت إليك
• إفتقدناك
• يفتقدك
• افتقدناكِ
• إفتقدتكِ
• تفتقدك

Ich habe dich vermisst, habe mir Sorgen um dich gemacht. Geh nicht so mit mir um.
لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني

Ich hab dich vermisst. Du hättest mich nicht verlassen sollen.
لقد افتقدتك كثيراً ما كان يجب أن تتركيني

Wir haben dich vermisst.
لقد افتقدناك أبتى ..

- Eine zweite Chance. - Ich habe dich vermisst.
إفتقدتك أنا لم أذهب لمدة طويلة بما فيه الكفاية

Und ja, ich kann bestätigen, dass er dich vermisst hat.
ونعم, أستطيع أن أوكد لك حقيقه أنه افتقدك

Ich hab dich vermisst, Nimm mich mit
أنا أفتقدك. خُذني على طول

Ich schon und egal, wie sehr ich dich vermisst habe oder wie sehr es mich geschmerzt hat, hätte ich nie alles gelöscht, was wir je hatten.
أنا أذكرها، إلّا أنّي مهما افتقدتك أو بلغ بي الألم فإنّي ما كنت لأمحو ذكريات كلّ ما كان بيننا.

- He, ich habe dich vermisst.
لقد افتقدتك اليوم كيف هي أحوالك؟

Ich habe dich vermisst mein Bruder. Die Sache ... hat dich vermisst.
افتقدتُك يا أخي والقضيّة افتقدتك

Ich hatte solche Angst. Ich hab dich vermisst, Schätzchen!
أنا كنت فاقدة أعصابي افتقدتك يا حبيبي

Ich weiß, dass Mommy dich vermisst hat, und sie würde dich liebend gerne sehen.
اعرف ان ماما افتقدتك و ستحب ان تراكى

Ich habe dich vermisst, Ehefrau. Hast du mich auch vermisst?
افتقدتك يا زوجتي، فهل افتقدتني؟

Wir haben dich vermisst.
لقد افتقدناك في الورشة

Wir haben dich vermisst bei der Premiere.
لقد افتقدناك في العرض الأول

Ich bin froh, dass du bleibst. Ich habe dich vermisst.
أنا سعيد ببقائك لقد إفتقدتك بشدة هذا الصيف

Hey, ich hab dich vermisst. Alles in Ordnung?
مرحباً، قد افتقدك بعد الدرس، أليس كذلك؟

Ich hab dich vermisst als du weg warst.
أفتقدك أثناء غيابك

Ich habe dich nur, äh,... Ich habe dich vermisst und ich wollte mich vergewissern, dass es dir gut geht.
أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير

- Ich hab dich vermisst, Mutti. - Hier sind wir, Mutti.
لقد اشتقت إليك امي ها نحن هنا ماما

Ich habe dich vermisst, Bruder.
لقد افتقدتكَ يا أخي.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich vermisst habe.
إنّكِ لا تعلمين كم افتقدتكِ.

Schön wieder da zu sein, Draper. Ich hab dich vermisst.
من الجيّد العودة يا درايبر, لقد إشتقت إليك

- Als du weg warst, weißt du, wir haben dich vermisst auf der Farm.
بعد أن يسار... إفتقدناك في المزرعة

Wenn du doch nur sehen könntest, wie sehr Andy dich vermisst.
فقط لو تعرف كيف يفتقدك أندى

Wir haben dich vermisst.
لقد افتقدناكِ.

Denn ich habe dich vermisst.
لأنّي مُتأكدٌ أنّي إفتقدتكِ.

Ich weiß aber, dass sie dich vermisst.
أعلم أنها تفتقدك مع ذالك