"dich zu verlieren" - Translation from German to Arabic

• خسارتك
• فقدانك
• خسارتكِ
• أن أفقدك
• ان اخسرك
• أن أخسرك
• فقدانكِ
• بفقدانك
• أن أخسركِ

Ich kenne deinen Vater kaum... aber seine größte Angst war es, dich zu verlieren.
لم أكن أعرف والدك حق المعرفة لكنني أعرف أن خوفه الأكبر كان خسارتك

Er war so verzweifelt bei dem Gedanken... dich zu verlieren.
وقد كان مفرط جداً في التفكير . . في خسارتك

Nun verursacht der Schmerz darüber, dich zu verlieren, einen Rückfall, der noch viel fataler ist als mein vorheriges Leiden... vor der kurzen Besserung infolge deiner Anwesenheit hier.
الم فقدانك ..سوف يتسبب ذلك في إنتكاسة لي اخطر من المرض الذي لدي ..قبل هذا الدواء الشافي الذي جلبه حضورك

Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren, ... als du mir sagtest, du seist schwanger,... dass ich dich fragte, ob du es behalten willst.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

Ich wollte, dass alles wie vorher ist, weil ich Angst hatte, dich zu verlieren.
لقد كنت أحاول أن أُبقي الأمور كما كانت، وفعلت ذلك... لأنني كنت خائفة أن أفقدك.

Ich bedaure, dich zu verlieren.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف,

Ich wollte Skipper loswerden, aber ohne dich zu verlieren.
كنت أريد التخلص من سكيبر و لكن بدون أن أخسرك

Aber nichts ängstigt mich mehr als der Gedanke, dich zu verlieren.
ولكن لا شئ يخيفني أكثر من فكرة فقدانكِ

Tut mir leid wegen des Kusses, aber er soll wissen, wie es ist, dich zu verlieren.
آسف لأني قبلتك فعلتها لأني فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك

Der Kuss tut mir leid, aber er soll wissen, wie es ist, dich zu verlieren.
اسف لأني قبلتك , لكني فعلت ذلك ليعرف كيف هي خسارتك -كيف هي خسارتك

Nur davor, dich zu verlieren.
أنـا خائفـة فحسب من خسارتك أشعر و كأنك ستختفي

Will ich auch nicht hoffen! Du bist mein bester Kunde. Ich kann's mir nicht leisten, dich zu verlieren.
أتمنى ألا يحدث ذلك, أنت أفضل زبون عندي, لا أستطيع تحمل فقدانك

dich zu verlieren, ist ein Risiko, das ich nicht eingehen will.
فقدانك مخاطرة كبيرة, وليست لديّ الرغبة في المغامرة, آسف

Und ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren, und deswegen hab ich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
و لم أتحمل فقدانك لذلك عقدت صفقة مع الشيطان

Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren.
لا أستطيع خسارتكِ

Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
لقد خشيتُ خسارتكِ.

Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren.
(كاثرين) لا يمكنني تحمٌل خسارتكِ

Angst, dich zu verlieren und noch mehr, dich zu lieben.
كنت خائفة أن أفقدك. لكنني أيضاً كنت خائفة أكثر أن أدع نفسي تحبك...

Ich wollte nicht das Risiko eingehen, dich zu verlieren, Krishna.
. لم أرد أن أفقدك لأي سبب ، كريشنا

Ich weiß, dass ich dir früher von Winston erzählen hätte sollen, aber es... es bedeutet nur, dass ich so Angst davor hatte, dich zu verlieren... auf die Art wie du mich verloren hast, als ich aus dem Koma erwacht bin... eine komplett andere Person.
اعرف انه يجب ان اخبرك مبكراً حول ونستون لكن انه... انه فقط انني كنت خائفة جداً ان اخسرك

Ich bin nur düster und verzweifelt geworden, weil ich Angst hatte, dich zu verlieren.
لقد أصبحت مظلماً ويائس فقط لأني أخشى أن أخسرك.

Schau wie weit ich gegangen bin, aus Angst dich zu verlieren.
إنظري إلى أين وصلت خوفاً من فقدانكِ

Ich riskiere nur, dich zu verlieren.
لأنني سوف اخاطر بفقدانك

Aber ich fürchte mich lieber als das Risiko einzugehen dich zu verlieren.
ولكنني أفضّل الخوف على أن أخسركِ.