"dickköpfig" - Translation from German to Arabic

• عنيدة
• عنيد
• المراس
• عنيداً
• عنيدان
• العناد

- Ich bin nicht dickköpfig. - Doch. - Nein.
سوف تتجاوزين ذلك وسوف تفعلين أفضل فأنتي عنيدة وجريئة

Ich denke, meine Schwester, bei aller Liebe zu ihr, ist dickköpfig, stur.
أعتقد سيادتك بأن أختي و بقدر حبي لها أنها عنيدة وصلبة الرأس

Sie kommt also nicht? dickköpfig wie ein Esel.
ـ إذاً، إنها لن تأتي ـ إنها عنيدة للغاية

Ich habe ihn gewarnt, aber er ist dickköpfig. Dafür wird er bezahlen.
أنذرته مرتين لكنه عنيد وسيلقى جزاء عناده

Das Krankenhaus wollte ihn noch eine Nacht da behalten, aber dein Vater ist so dickköpfig.
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

Ich weiß, Zwerge können starrsinnig sein und dickköpfig und schwierig.
أعلم أن الأقزام يمكن أن يكونوا عنيدين وطائشين وصعاب المراس

Du warst immer dickköpfig, aber zumindest hast du Sinn gemacht.
لطالما كنتَ عنيداً ولكن على الأقل كنتَ عقلانياً

Du bist sehr dickköpfig und stolz, aber auch nett.
رائع! من الواضح أنكِ عنيدة جداً و فخورة جداً,

- Du bist ja so was von stur und dickköpfig. - Dann stimmt es wohl doch. Ich bin ein Mammut.
إنك عنيدة جدا ومتصلبة الرأى - حسنا هذا يثبت ويدل على أننى ماموث -

Du bist dickköpfig, kleine Wölfin.
إنّك عنيدة أيّتها المذؤوبة الصغيرة.

- Sie ist dickköpfig wie ihr Bruder. - Agent Danvers wird dort sein.
الصوت يحب انها مجرد عنيدة مثل شقيقها.

- Sie ist ziemlich dickköpfig.
لقد حاولت، لكنها عنيدة جداً

Nur weil jemand dickköpfig war und nicht warten konnte.
هذا لأن شخص ما كان عنيد ولم يتحلى بالصبر والانتظار

Ich meinte, du wärst sicher zu dickköpfig und zu dumm um mein Angebot anzunehmen.
قلت أنك أيضا عنيد وغبي جدا لقبول هذا العرض السخي. وكنت أول مرة في حقي الحياة.

Sie sind so dickköpfig, Sie werden nicht aufhören, oder?
أنت عنيد للغاية، لن تتوقف عن هذا، أليس كذلك ؟ لا، لن أتوقف

Sie sind wie die Apachen, genauso dickköpfig.
أنت تماما مثل الاباتشى عنيد جدا

Verflucht, Clark. Warum so dickköpfig?
اللعنه يا "كلارك" ، لماذا انت عنيد هكذا ؟

Du bist der klügste Mann, den ich kenne, aber du bist dickköpfig und arrogant.
أنت أذكى رجل أعرفه لكنك عنيد ومغرور

- Sie ist dickköpfig.
كما قلت ، إنها صعبه المراس.

Sie sind genauso stur und dickköpfig wie eh und je.
لازلت عنيداً وغبياً كما كنت يوم تقابلنا

Aber ihr seid zu dickköpfig um zuzugeben das ihr euch braucht.
لكنّكما عنيدان في الاعتراف بحاجة أحدكما للآخر

Und eines Tages ist es nicht mehr dickköpfig gewesen.
وأتى اليوم ، أخيراً الذي توقفت فيه عن العناد