"die überreste" - Translation from German to Arabic

• الرفات
• البقايا
• بقايا
• رفات
• ما تبقى من هذه
• الذبيحة

Der Gerichtsmediziner sagte, dass die Überreste
قال الطبيب الشرعي أنّ الرفات ستكون هنا في أيّ لحظة.

Offenbar waren die Demonstranten an der Fracking-Anlage und sie fanden die Überreste in der Grube.
يبدو أنّ المحتجين كانوا في موقع التكسير الهيدرولي ورأوا الرفات في الحفرة.

Durch das Backpulver riechen die Überreste gut und frisch.
جعلت صودا الخبز رائحة الرفات زكية ومنعشة.

Tiere breiten sich wie die einheimischen und eingeführten Pflanzen ungehindert aus. Über die Überreste der Brücken gelangen sie in neue Lebensräume.
ستتبع الحيوانات الانتشار العشوائي للنباتات المحلية وغير المحلية، مُجازفةً بدخول مواطن جديدة بمساعدة البقايا من جسورنا.

Und diese Dinge sind so aufregend, sie sind oft das einzige oder das allererste Mal, dass jemand die Überreste gesehen hat.
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.

Ich habe auf dem Armaturenbrett etwas gesehen, das die Überreste eines Gummirings sein könnten.
كما تعلم ، لقد لاحظت ما يشبه بقايا حلقة مطاطية على لوحة القيادة

die Überreste von über sechs Millionen Menschen sind dort untergebracht, einige sind über 1.300 Jahre alt.
رفات أكثر من ستة ملايين شخص ترقد بداخلها. بعضها عمره أكثر من 1300 عام.

Aber ich könnte mir vorstellen, dass es einen einfacheren Weg gibt, die Überreste zu bergen.
لكن أتصور أنّ هناك وسيلة أسهل للوصول إلى الرفات.

Bis wir die Überreste im Labor haben, ist das alles reine Spekulation.
ليتوقف الجميع عن التخمينات حتّى نعيد الرفات إلى المختبر.

die Überreste sind in einer aktiven Phase des Zerfalls. Das bedeutet, die liegen hier schon eine Weile.
الرفات في طور التحلل، والذي يعني أنّها كانت هنا لفترة.

Wie sollte ich die Überreste sonst erneut untersuchen können?
ما الطريقة الأخرى حتى أستطيع فحص الرفات مجدداً؟

Aber wir wissen jetzt, dass es, auch nachdem die Überreste mehrmals untersucht wurden, immer noch neue Beweise zu finden gibt.
لكننا نعرف الآن، أنّه بعد فحص هذه الرفات عدّة مرات، ما زالت هناك أدلة جديدة لنجدها.

Ausgehend von der Zersetzung der Knochen müssen die Überreste seit mindestens drei Monaten in dem Ammoniak gelegen haben.
بناءاً على التنقّر على العظام، كانت هذه الرفات داخل النشادر لما يقارب 3 أشهر.

Warum haben sie die Überreste so weit geschleppt, zur Schule?
لماذ يتخلص من البقايا على بعد خمسة أميال من المقبرة ، فى المدرسة ؟

Ich habe heute Morgen mit der Presse über die Überreste gesprochen.
تكلمت مع صحفى هذا الصباح حول البقايا دققت الشرطة فيهم ووجدوا ثلاثة رؤوس

die Überreste, die Sie im Schutt fanden. -Sie sind nicht von Dolarhyde.
جاك, هذه البقايا التي وجدت في المنزل لم تكن لدولارهايد

Ich will der Witwe die Überreste vor ihrem Ableben geben. Ich tue mein Bestes.
.أود أن أرجع البقايا إلى الأرملة قبل فنائها

Mir ist piepegal, was Sie von uns denken, aber wenn wir den Geist vernichten wollen, müssen wir die Überreste finden, sie salzen und verbrennen.
لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا نرش عليها الملح

Leider fing Bürgermeister Guiliani die Überreste zu Stahlschmelzen in Übersee zu verschiffen, bevor sie überhaupt von Ermittlern untersucht werden konnten.
لسوء الحظ، بدأ رئيس البلدية بشحن البقايا بشحن الحطام إلى مقالب القمامة قبل أن يفحصه المتخصصين

die Überreste von sieben oder acht Kindern wurden gefunden, frisch zerstückelt, verstümmelt und neu zusammengesetzt.
تم إيجاد بقايا سبع أو ثماني أطفال مُقطعة الأوصال حديثاً ومُشوهة ومُعاد ترتيب وضعها

Wir denken, dass er die Überreste von einem oder mehr Opfern hier versteckt hat.
نظنّ أنّه أخفَ رفات واحد أو أكثر من ضحاياه هنا

So haben wir mehr Zeit, die Überreste aus diesen Bürsten auszufädeln.
سيأخذون كل هذة المدة أن الخيط ما تبقى من هذه الفرش

"Für diejenigen unter Ihnen, denen es Spaß macht, zuzusehen, wie die Überreste von herkömmlicher Zauberei verwesen, dieses Buch ist für Sie."
"لأولئك منكم الذين يتمتعون بمشاهدة" "الذبيحة من تسوس السحر المدرسة القديمة" "هذا الكتاب بالنسبة لك."