"die beste möglichkeit" - Translation from German to Arabic

• أفضل طريقة
• أفضل فرصة
• افضل طريقة
• أفضل وسيلة

Das ist Die beste Möglichkeit, den Felsbrocken zu stoppen?
لكنك تعتقدين أن هذة أفضل طريقة لدينا لإيقاف هذة الصخرة؟

Ich dachte, Die beste Möglichkeit, sich an ihr zu rächen, wäre, ihr etwas wegzunehmen.
فكّرت .. أفضل طريقة له لينتقم هي أن يأخذ منها شيئاً

Sie ist aber auch Die beste Möglichkeit, den Mörder meiner Eltern zu finden.
إنها أيضاً أفضل فرصة لدينا لنعثر على قاتل والدي.

Sie ist aber auch Die beste Möglichkeit herauszufinden wer meine Eltern umgebracht hat.
إنها أيضاً أفضل فرصة لدينا لنعثر على قاتل والدي.

Ich möchte mich so gerne dafür bedanken, dass Sie mein Leben gerettet haben,... und ich denke, Die beste Möglichkeit ist, Sie hier in mein kleines Paradies einzuladen.
كنت اريد ان اشكركم لإنقاذكم لحياتي. واعتقد ان افضل طريقة هي دعوتكم

Also, wenn sie weitermachen werden, ist Die beste Möglichkeit für uns, den nächsten Mord aufzuhalten, den Namen von Gellars Komplizen in einem Heuhaufen von 2.400 potentiellen verdächtigen herauszufinden?
حسنا إذا كانو سوف يتابعون مايفعلون افضل طريقة لنا لمنع الجريمة المقبلة من الحدوث هي الحصول على اسم الشخص المساعد لجيلر

Die meisten von uns akzeptieren heute, dass Privateigentum und Marktwirtschaft Die beste Möglichkeit darstellen, um die meisten Ressourcen unserer Gesellschaft zu verwalten.
معظمنا متقبل اليوم أن الملكية الخاصة وإقتصاد السوق هي أفضل وسيلة لتسيير أغلبية مصادر المجتمع.

Die beste Möglichkeit, um Klarheit darüber zu erlangen, was Sie aus Ihrem Leben machen wollen, ist die komplette Abstinenz von Sex.
أفضل طريقة لمعرفة ما تريدين فعله بحياتك. هو أن تمتنعي عن الجنس نهائياً.

Die beste Möglichkeit, anonym zu bleiben und dauerhaften Zugang zu
أفضل طريقة للبقاء مجهولا والحصول على إمكانية الوصول الفوري

Oder jemand so absolut unerfahrenes, dass sie denkt, das sei Die beste Möglichkeit, einen älteren Jungen abzuschleppen.
أو بالأحرى غير خبيرة ... إنها تظن أن تلك هي أفضل طريقة للإرتباط بمن يكبرها سنا

Was ist Die beste Möglichkeit für eine Brustamputation?
ماهي أفضل طريقة لاستئصال الثدي؟

Wenn das Kellers Plan ist, ist Raquel Die beste Möglichkeit, ihn rauszulocken.
، (إن كانت هذه خطة (كيلير . فـ (راكيل) هي أفضل طريقة لإستدراجه

Es ist Die beste Möglichkeit zu lernen.
إنها أفضل طريقة للتعلم.

Das ist Die beste Möglichkeit, jedem jetzt etwas Geld zu verschaffen.
هذه أفضل فرصة لتأمين بعض المال للجميع

Schiff zu Schiff könnte Die beste Möglichkeit sein, dass uns jemand hört.
أفضل فرصة أن تلتقطها سفينة أخرى

Es ist im Moment Die beste Möglichkeit, Gredenko lebend zu bekommen.
...حالياً, هذه أفضل فرصة لدينا

"Oh Fitz, das ist Die beste Möglichkeit, für uns, die Welt zu sehen!
(فيتز)، إنها أفضل فرصة لنا لنرى العالم!

Die Bar Mitzvah eines fremden Kindes überfallen, ist Die beste Möglichkeit, um an sie zu kommen?
اقتحام شعيرة يهودية لطفل غريب افضل طريقة للحصول عليها ؟

Die beste Möglichkeit, eine DNA-Probe von Ihrem Sohn zu bekommen.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

Es ist Die beste Möglichkeit, dass sie sich uns nähert.
إنها افضل طريقة لجعلها قريبة منا

Der dritte Ansatz besteht in der Neubewertung der Funktion multilateraler Institutionen. Die beste Möglichkeit, die Lähmung des UN-Sicherheitsrates zu überwinden, bestünde darin, einige wichtige Entscheidungen einer informelleren Institution wie etwa den G-20 zu überlassen, deren Zusammensetzung zwar alles andere als ideal ist, aber der geopolitischen Dynamik von heute eher entspricht.
ان المقاربة الثالثة هو اعادة تقييم عمل المؤسسات المتعددة الاطراف. ان افضل طريقة على وجه الخصوص لتجاوز الشلل الحاصل في مجلس الامن الدولي هو نقل بعض القرارات المهمة الى مؤسسة اقل رسمية مثل مجموعة العشرين علما ان عضويتها وان لم تكن مثالية تعتبر اكثر تمثيلا للمتغيرات الجيوسياسية الحالية.

In der Zwischenzeit ist effektives Üben, Die beste Möglichkeit, unsere Grenzen zu erweitern, neue Ziele zu erreichen und unser Potential zu maximieren.
في الوقت الحالي، يبقى التدريب الفعال أفضل وسيلة لدينا لتجاوز حدودنا الشخصية، تحقيق آفاق جديدة، وتحسين قدراتنا.