"die chance haben" - Translation from German to Arabic

• الفرصة
• أحظى بالفرصة

die Chance haben Sie vor 3 Tagen vertan, Petty Officer Carter.
آه هذه الفرصة انتهت من ثلاث أيام، الضابط بيتي السائق

Ich bin froh, dass wir die Chance haben, uns besser kennenzulernen.
أنني سعيد لأن لدينا هذه الفرصة لنعرف بعضنا البعض أكثر

Also war ich wirklich aufgeregt, weil wir nicht nur etwas Cooles machen, sondern vielleicht sogar die Chance haben, etwas praktisch Nutzbares zu machen.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.

Ich werde nie wieder die Chance haben, das zurückzunehmen.
و كيف أنني لن أحظى بالفرصة لاستعادة هذا

Und jetzt werde ich nie die Chance haben.
و الآن لنْ أحظى بالفرصة أبداً

Jeder Mann sollte die Chance haben etwas Luxus anzuhäufen.
كل رجل يستحق الفرصة للحصول على القليل من الرفاهية

Sie ist deine Tochter. Sie sollte die Chance haben, dir hier beizustehen.
إنها إبنتك ، و يجب أن يكون لديها الفرصة لأن تكون بجوارك خلال هذه المحنة

Teal'c,... ..falls ich nicht mehr die Chance haben werde,... ..dir dies zu sagen,...
تيلك فى حالة إذا لم تكن لدى الفرصة ل لنفترض

Ich möchte die Chance haben, dir mein Handeln eines Tages zu erklären.
أنا لا أريد فقد الفرصة لتوضيح نفسي يوما ما.

Ich habe befürchtet, dass ich nie die Chance haben würde, dir etwas zu sagen.
هناك شيء كنت أخشى أن لا تتاح لي الفرصة لأخبرك إياه

Aber was ist, wenn dieser Virus wirklich eine Gefahr für diese Menschen darstellt,... sollten sie nicht die Chance haben...
ماذا إذا كان الفيروس يهدد حقا هؤلاء الأشخاص؟ لماذا لا تسنح الفرصة لهم ؟

Ich weiß, es ist eine große Lohnkürzung. Aber ich werde immer die Chance haben, Geld zu machen.
أعلم أنّه تراجع كبير، لكن ستكون لديّ دائماً الفرصة لجني المال

Ich werde aber nicht immer die Chance haben, diesen Job zu machen.
لن تكون لديّ دائماً الفرصة للقيام بهذا العمل

So tragisch es auch ist, es freut mich,... dass wir die Chance haben, mit den Kunden über die Zukunft dieser Agentur zu sprechen.
كمأساوية الموقف، أنا على الأقل سعيد لأن تتسنى لنا الفرصة للتحدث مع العملاء عن مستقبل الشركة.

Wir sollten Elias jetzt umlegen, wenn wir die Chance haben.
طالما لدينا الفرصة إلايس علينا الإطاحة بـ

Ward hätte niemals die Chance haben sollen, zu tun, was er tat.
لم ينبغي ل"وورد" أن يحصل على الفرصة للقيام بما فام به.