"die datenbank laufen" - Translation from German to Arabic

• قاعدة البيانات

Wir haben nun ein sehr klares Bild des Fingerabdrucks und die Polizei kann es durch die Datenbank laufen lassen.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Gut, drucken Sie es aus, lassen Sie es durch die Datenbank laufen, wir brauchen einen Namen.
حسناً، اطبع لنا نسخة و أرسِلها عبر قاعدة البيانات و حاول العثور على اسمه

Ich lasse sie durch die Datenbank laufen, sobald ich zurück im Labor bin.
سأتحقق منه في قاعدة البيانات في أقرب وقت اعود فيه للمختبر

Ich hab sie schon durch die Datenbank laufen lassen. Der Name des Kerls ist Reed Koblenz.
لقد أجريت بحث عنه في قاعدة البيانات بالفعل، اسم الرجل..

Ich lass es durch die Datenbank laufen... mit allem was du bisher weißt
سأجري بحثاً في قاعدة البيانات عما لديكم حتى الآن.

Die habe ich durch die Datenbank laufen lassen, und ich habe einen Namen.
واجريت بحثا عنها في قاعدة البيانات وحصلت على اسم ابز ؟

Ich werde dieses Fotos durch die Datenbank laufen lassen und nachschauen, ob ich ihn identifizieren kann.
في قاعدة البيانات وأرى إن أمكنني التعرف على هويته.

Okay, ich werde dieses Ausweisphoto durch die Datenbank laufen lassen.
حسنًا, سأقوم بفحص صورة هويته الشخصية في قاعدة البيانات

Ich lass in durch die Datenbank laufen.
سوف أجري بحث عن اسمه في قاعدة البيانات

Dann lassen die Forensiker Ihre Fingerabdrücke durch die Datenbank laufen.
عندما قسم الأدلة الجنائية تمرر بصماتك* *من خلال قاعدة البيانات الوطنية

Ich lasse ihn jetzt durch die Datenbank laufen.
جاري معالجته في قاعدة البيانات الآن.

Ich habe die chemische Analyse durch die Datenbank laufen lassen und drei andere Fälle gefunden...
لذا أجريت مراجعة لتحليل المادة الكيميائية في قاعدة البيانات ووجدت ثلاث قضايا اخرى...

Ich habe die DNS-Proben von Julians Mörder durch die Datenbank laufen lassen.
قرنت العينات "دي إن أي" لقاتل جوليان خلال قاعدة البيانات