"die evakuierung" - Translation from German to Arabic

• الإخلاء
• بإخلاء
• إجلاء

Melde Flöße sind gesichert und die Evakuierung ist in Gang.
أجل ، يا سيدى رئيس الأسلحة ، أبلغ أن الطوافات آمنة و الإخلاء مستمر

die Evakuierung selbst würde viele dieser Menschen umbringen.
الإخلاء بعينه قد يتسبب في قتل العديد من الناس.

die Evakuierung ist im Gange. Wir müssen das stoppen. Verstehen Sie?
نحن نقوم في الإخلاء بينما نتحدث يجب ان توقفه قبل أن يحدث ذلك, أتفهمني.

Die Feuerwehreinheit der Marines soll sie begleiten und die Evakuierung des Personals vom C-Deck vorbereiten.
أأمر أن تُصاحب وحدة جنود فريق (دى.سى) ويقومون بإخلاء الطابق (سى) من كل الموظفين

Deshalb wäre die Evakuierung einem Angriff vorzuziehen.
بدلا من مهاجمته، يجب علينا إجلاء الناس أولا

Der Polizeichef leitet die Evakuierung auf dem Festland.
قائد الشرطة يُدير عمليّة الإخلاء على البرّ الرئيسي.

Jede Kommunikation ist unterbrochen, bis die Evakuierung beendet ist.
تم تعطيل الإتصالات حتى تتم عملية الإخلاء

Dank meiner Vorhersage hatten die Leute da 15 Minuten mehr Zeit für die Evakuierung.
وبفضل تقريري هؤلاء الناس كان لديهم 15 دقيقة زيادة لعملية الإخلاء

Das Gelände wurde kompromittiert. Und jetzt weiß die Evakuierung es.
تم اجتياح المجمّع، وفريق الإخلاء يعلم ذلك الآن.

die Evakuierung bringt ihn nur nach draußen in den Hof.
حسناً ، لن يوصله الإخلاء إلا إلى الساحة

Alles klar, die Evakuierung wird ihn nur bis in den Hof bringen.
حسناً، لن يوصله الإخلاء إلاّ إلى الساحة

Sir, die Evakuierung könnte umsonst sein.
سيّدي، الإخلاء ربمّا يكون مبالغ فيه.

Wir können die Evakuierung nur den Einwohnern selbst überlassen.
سيتعين على المواطنين الإخلاء الذاتي

die Evakuierung muss weitergehen!
عجلوا في المساعدة على الإخلاء العام

die Evakuierung von Kronos... wurde für 50 Erdjahre berechnet.
الإخلاء الكامل لـ "كرونوس "، تمت دراسته بتروٍّ على امتداد خمسين عامًا .

Soeben erreicht uns die Nachricht, daß die Evakuierung von Majestics unterem Ortsteil nun angeordnet wurde.
وصلنا خبر للتو أن الإخلاء في (مجستيك) السفلى

Nun wurde die Evakuierung angeordnet.
الآن الإخلاء أصبح إلزامي

Ich ordne die Evakuierung des SGC an, mit sofortiger Wirkung.
إننى أأمر بإخلاء القاعدة الأن

Ich kann die Evakuierung... meiner Verwaltung nicht zulassen. So!
لن أسمح بإخلاء مكتبي

Ich kann die Evakuierung ... meiner Verwaltung nicht zulassen. So!
لن أسمح بإخلاء مكتبي

Das Transportministerium empfiehlt für diese Küstengebiete die Evakuierung.
هذا تحذير إجلاء يرجى إخلاء المباني فورا