"die haube" - Translation from German to Arabic

• الغطاء
• القلنسوة
• غطاء محرك السيارة
• القلنسوةِ

Öffnen Sie die Haube auf der mittleren Konsole.
إفتح الغطاء الذى فى لوحة المفاتيح المركزيه

Mach mal die Haube auf. Ich will sehen, wie 285.000 aussehen.
إرفع الغطاء يا رجل، أريد أن أعرف ما هو شكل مئتين وخمسةِ وثمانون ألف دولار

Gewähr ihnen einen Blick unter die Haube zur Kontrolle.
فقط دعيهم ينظرون أسفل الغطاء, أيها النائبة تأكدي بأن كل شيء جيد المظهر

Jemand hat deine Scheibe zerschlagen, dein Radio geklaut... und "wasch mich" auf die Haube geschrieben.
نعم، حتى يُحتلون يأتون زاحفين إلينا حاملين القلنسوة في أيديهم

Reden Sie nicht von den Zylindern oder dem Motor. Sie werden ja nie die Haube öffnen.
لاتتكلم عن الاسطوانا ولا عن المحرك فهي لن تفتح غطاء محرك السيارة.

Ja, er hält vor dem Laden sein Kühlwasser kocht, er öffnet die Haube und währenddessen läuft nebenan im Laden der Überfall ab.
تَعْرفُ، يَجيءُ فيه... ... سيارتهمَزيدةتسخين، هو يُحْصَلُ على القلنسوةِ فوق. يجب أنْ يُعْمَلَ عليه.

Wenn wir die Haube öffnen, sehen wir den Motor auf dem Foto.
إرفع هذا الغطاء ودعنا نرى هذا المحرك الان

- Der Jeep ist wieder abgewürgt. Ich hab den Motor überprüft und die Haube ist drauf gefallen.
سيارتي الجيب تعطلت مجدداً، ذهبت لتفقد المحرك فسقط الغطاء على كتفي.

Wenn mein Besitzer kommt, zieh die Haube über und tu so, als wärst du ich.
إذا أتى مالكي ضعي الغطاء و تظاهري أنك أنا

Ich sah den Ausdruck in deinem Gesicht, als ich die Haube abgenommen habe.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

- die Haube öffnen. - Auf mein Zeichen, nicht früher.
تفجير الغطاء مع إشارتي, ليس قبل

Stellen Sie das System an, bevor Sie die Haube öffnen.
تحتاج لتشغيل الأنظمة قبل تفجير الغطاء

Nicht nur die Haube. Das ganze Auto.
ليس الغطاء فحسب السيارة بأكملها

Warum machen wir die Haube überhaupt auf?
لماذا نكلـف نفسنا عناء رفع الغطاء حتى؟

Da möchte ich doch gern mal unter die Haube sehen.
ما أود فعله حقا هو أخد نظرة تحت الغطاء

Wir sollten unter die Haube schauen.
لنلقى نظرة تحت الغطاء

die Haube bedeckt zu viel.
الغطاء يخفى الكثير

Oh, haben Sie die hier gekauft? die Haube meine ich.
هل هذا الغطاء من دكاننا؟

Du haust nicht auf die Haube, du setzt dich nicht ans Steuer..
لا تضرب على القلنسوة أبدا تحت أي ظرف

- die Haube aufmachen?
ضع القلنسوة؟ ضع القلنسوة.

Was dagegen wenn ich mal unter die Haube sehe.
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟

Wir sollten die Haube besser sterilisieren.
يفضل أن يتم تعقيم غطاء محرك السيارة

Kopf auf die Haube legen.
ضِعْ رأسكَ على القلنسوةِ.