"die heimat" - Translation from German to Arabic

• موطن
• جعل المكان
• الوطن على

die Heimat der größten überlebenden Elefantenansiedlung der Welt.
موطن لأكبر عدد متبقٍّ من الفيلة على كوكب الأرض.

Man glaubte, einige Welten wären die Heimat ihrer Götter.
بعض العوالم، الفرد يُؤمن أنها موطن آلهته.

Das nennt man Zufluchtsstätte, meine Dame. Es ist die Heimat der Feen.
يدعونه الحرم يا سيّدتي، إنّه موطن الجنّيّات.

Ich rieche die Heimat. 20 Lichtjahre von der Heimat entfernt.
أشم رائحة الوطن على بعد 20 سنة ضوئية

Der Park ist die Heimat von fast 1.500 Elefanten.
الحديقة هي موطن إلى ما يقرب من 1500 من الفيلة.

Das Abgrasen durch die Schildkröten, ist essentiell für die Gesundheit der Seegraswiesen, und die sind die Heimat von Garnelen und Hummern, und das hilft natürlich auch den Fischern.
رعي السلاحف أمر ضروري لصحة الأعشاب البحرية وهذا هو موطن الجمبري وجراد البحر و هذا، بطبيعة الحال يساعد الصيادين ايضا

Er behauptete, dass dies die Heimat... des heiligen Boten des großen Geistes auf Erden sei... und dass, wenn sie Opfer bringen würden, ihre Segnungen vielfältig sein würde.
كان يدّعي أن هذا المكان هو موطن رسول الروح العظيمة المقدّس على الأرض وأنهم إن قدّموا القرابين، فسيحل عليهم بركات كثيرة

die Heimat von vollem Haar und schrecklichen Präsidenten.
إنّها موطن ذوي الشعر الطويل وأسوأ الرؤساء.

Und die Grenze zwischen diesen beiden sehr verschiedenen Welten ist die Heimat eines der seltsamsten aller Reptilien.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

Das ist das Land der Freien und die Heimat der Tapferen.
انها ارض الحريه و موطن الشجاعه

Das ist die Heimat eines Waldbewohners, der hier im Kongo seit 44 Millionen Jahren lebt.
هذا موطن لأحد مخلوقات الغابة الذي يُقيم هنا في (الكونغو) منذ 44 مليون سنة

Dies ist die Heimat dieser wiedergeborenen Trucks, die man hinter mir sehen kann.
- وهذا هو موطن ولادة جديدة من الشاحنة الجميلة ترى ورائي،

Es ist die Heimat meines Mentors.
انها موطن مرشدي

Die Pribilof Inseln sind auch die Heimat einer großen Seebären-Kolonie.
الآن، جزر (بريبيلوف) هي أيضًا موطن لمستعمرة ضخمة من الفقمات الفرائية.

die Heimat von Amerikas größtem Zeitvertreib, bald die Heimat von Amerikas größtem Massengrab.
موطن أعظم تسلية لـ(أمريكا)، وقريباً سيكون موطن أعظم قبر جماعيّ لـ(أمريكا)

Sevilla ist die Heimat von unserem Flamenco.
و أيضاً موطن رقصة الفلامنجو.

Auf der Welle des Erfolgs segelten sie zurück in die Heimat.
إلى الوطن على سفينة النصر.