"die heutige" - Translation from German to Arabic

• اليوم
• المبيعات الليلة

Die zweite Sache ist eine wichtige Lektion über die heutige Welt.
والامر الثاني .. هو الدرس الاكبر فيما يخص العالم اليوم

die heutige Episode basiert vage auf ihren Erinnerungen an die Folge...
.. حلقة اليوم مبنية بشكل حر على ما تتذكره من

Und das beendet die heutige Autkion, welche eine Rekordsumme von 116 000 Dollar eingebracht hat.
، وهذا ينهي مزادنا لهذا اليوم والذي وصل حد التبرع إلى 116 ألف دولار

"die heutige Sitzung des Sicherheitsrats findet im Zeichen des Gedenkens und der Entschlossenheit statt.
“يجتمع مجلس الأمن اليوم للذكرى والتصميم.

Damit wäre die heutige Auktion beendet.
هذا يختم المبيعات الليلة.

Damit wäre die heutige Auktion beendet.
هذا يختم المبيعات الليلة

Aber manchmal denke ich, was wird die heutige junge Generation tun?
ولكن بعد ذلك في بعض الأحيان أفكر، ماذا يدور في ذهن جيل اليوم من الشباب ؟

Und das ist das Licht, in das ich die heutige Gesundheit und Medizin stellen möchte.
وهذا هو الضوء الذي اريد ان اسلطه على الصحة و الطب اليوم

Das ist sogar eines der größten Probleme, das die heutige Chemotherapie mit sich bringt.
أنها في الحقيقة أحد أكبر مشكلات .العلاج الكيميائي التي نواجهها اليوم

die heutige Realität sieht so aus. Wenn wir krank werden, lautet die Nachricht, dass wir Ihre Symptome behandeln, und Sie müssen sich an eine neue Lebensweise anpassen.
حقيقة اليوم هي أنه إذا مرضنا فسوف تتم معالجة الأعراض وعليك أن تقوم بتعديل نمط الحياة

Junge Leute werden sehr unterschiedlich auf die heutige Wirtschaft vorbereitet.
هناك فارق كبير في الطريقة التي يتم إعداد الأطفال لاقتصادنا اليوم.

Sie wären ziemlich bestürzt über die heutige Trennung von Wissenschaft und der restlichen Kultur gewesen.
لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة.

So konstruieren wir die heutige Welt aus diesen Daten.
هذه هي الطريقة التي نبني بها بالفعل العالم اليوم بعيداً عن هذه البيانات.

Aber natürlich hat sich die heutige Gesellschaft weiter entwickelt.
لكن بالطبع، فإن مجتمع اليوم قد تخطى ذلك.

Vor etwa einem Monat waren in St. Louis -7 Grad und ich bin froh, Ihnen mitzuteilen, dass die heutige Vorstellung die früheste ist, die wir jemals gegeben haben.
كانت 19 درجة في سانت لويس قبل حوالي الشهر وأنا سعيد لإبلاغكم أن هذا الأداء الذي ترونه اليوم هو أكثر أداء مبكر أديناه.

Unsere Gesetzgeber müssen Gesetze schaffen, die die heutige Technologie, unsere Ansichten zu freier Rede und Hassreden reflektieren.
على مشرّعينا كتابة وإقرار تشريعات ذكية التي تعكس تكنولوجيا اليوم وأفكارنا عن الحرية والكراهية في الخطاب.

Ein Blick in die heutige Zeitung zeigt, dass diese Prinzipien immer noch gültig sind.
وستكشف لكم لمحة سريعة في صحف اليوم بأنه لا تزال هذه المبادىء تعملُ بالكامل حتى يومنا هذا.

die heutige Forschung erschafft eine neue Definition davon, was echte Sauberkeit ist.
تنتجُ البحوث التي لدينا اليوم تعريفًا جديدًا حول ما هي النظافة الحقيقية.