"die hitze" - Translation from German to Arabic

• الحرارة
• بالحرارة
• الحراره
• الحر
• بحرارة
• الطقس الحار

die Hitze hatte die Erde bei den Büschen steinhart werden lassen. Doch Grace klagte nicht.
الحرارة حولت التربة ما بين أشجار عنب الثعلب الى أحجار،و لكن غرايس لم تشتكي.

Wenn Ihnen die Hitze zu viel ist, bleiben Sie aus der Küche raus.
إذا كنت لا تستطيعين أن تتحملي الحرارة فإخرجي من المطبخ يا عزيزتي

Bis letztendlich all das Gas, all die Hitze... und all das Licht verschwunden ist.
أضعَف حتى و في النهايَة، كُل الوقود، و الحرارة و كُل الضوء سيتبدَّد

Die niederen Lebewesen? Alle spüren die Hitze.
العالم السفلي بدأ جميعهم يشعرون بالحرارة

Ich warte noch immer, dass die Hitze nachlässt, aber sie tut es einfach nicht.
لقد ظللت أنتظر حتى تنكسر هذه الموجه من الحراره .. ولكن لم تحدث

die Hitze, das Erdbeben, meine Träume, hier geht's nicht nur um einen Lichtwächter.
موجة الحر ، الهزة الأرضية أحلامي هذا أكبر من أي مرشد أبيض

Alles was er wollte, ist beachtet zu werden. Das ist es als er die Hitze des Trockners auf seiner Haut spürte.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

Ich bin nicht mal von hier. Ich hasse Texas und die Hitze.
حتى لو لم أكن هنا فأنا أكره تكساس , وأكره الحرارة

Aber wenn ich die Hitze runterdrehe, und dann gibt es die Entwicklungsfähigkeitschwelle wo es jetzt möglich ist für einen Replikator zu leben.
ومن ثم سوف اُخفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث يُمكن الاًن للمُتكرر ان يعيش

und habe die Hitze wieder ansteigen lassen.
أنني كُنت مكّار, ورفعت الحرارة مرة اخرى ومرة اخرى

Auf den Dächern liegt Teerpappe, die die Hitze zurück in die Atmosphäre reflektiert und zweifelsohne zur globalen Klimaveränderung beiträgt.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

die Hitze und der Staub waren so intensiv, dass meine Kamera zu heiß zum Anfassen wurde und ihren Geist aufgab.
كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل.

Wirklich die ungewöhnlichste Art, seine Nahrung zu transportieren. Gleichzeitig muss es die Hitze aushalten.
إنها واحدة من أكثر الطرق غرابة لنقل الطعام لأي اتجاه، وفي نفس الوقت يجب لهذه الطريقة أن تتعامل مع الحرارة.

wodurch die Hitze dann direkt vom Boden aufsteigt. Hyun Sook war 11 Jahre alt.
حتى أن الحرارة تنبعث من تحت الأرض بالفعل. كانت أون سوك في الحادية عشرة من عمرها.

Ich habe die Hitze dieses Mal kaum gespürt.
في الحقيقة، بالكاد شعرت بالحرارة وقتها

Es ist so warm. Ich spüre die Hitze.
الجو دافئ يمكنني الشعور بالحرارة

die Hitze treibt uns an.
حسنا، كانت تعمل بالحرارة.

Dreh die Hitze langsam hoch und der Frosch merk nicht mal, dass er gekocht wird.
ترتفع الحراره تدريجياً و الضفدع لا يعلم أنه يُطهى

die Hitze scheint Kat und Warwick einen Hauch des Sahara-Wahnsinns mitgegeben zu haben.
أن الحراره قدمت لكات ارويك لمسه من جنون الصحراء.

Meine Familie war von Fort Lee, New Jersey, nach Kalifornien gezogen, und damit zogen wir aus dem Schnee in die Hitze, und zu den Gasleitungen.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Ich weiß es nicht, aber ich sage dir, ich konnte die Hitze der Flammen spüren...
لا أدري، لكنّي أجزم لك، بوسعي الشعور بحرارة ألسنة اللهب

Macht die Hitze dich zu einem bösen Mädchen?
هل الطقس الحار يجعلك تسيئين السلوك؟