"die industrielle" - Translation from German to Arabic

• الصناعية

die industrielle Revolution und Prometheus haben uns die Möglichkeit gegeben, die Welt zu erleuchten.
الثورة الصناعية ، وبروميثيوس ، قدموا لنا هذا ، والقدرة على إضاءة العالم.

Ich glaube, dass wir gerade am Beginn einer kollaborativen Revolution stehen, die so wichtig sein wird wie die industrielle Revolution.
أعتقد بأننا في بداية ثورة تعاونية والتي سوف تكون أساسية كالثورة الصناعية.

Das änderte sich zuerst mit Schiffen, dann waren da Renaissance, die naturwissenschaftliche Revolution und auch die industrielle Revolution.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.

Immer wenn ich von dem Ganzen wirklich deprimiert werde, beruhige ich mich damit, an die industrielle Revolution zu denken.
لذلك عندما أشعر بالاحباط عن كل هذا، أُريح نفسي بالتفكير في الثورة الصناعية.

Als Erstes brachte uns die industrielle Revolution Maschinen, Fabriken, Eisenbahnen, Elektrizität und Luftfahrt, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.
أولا، الثورة الصناعية جلبت لنا الآلات، والمصانع، والسكك الحديدية والكهرباء، والسفر عن طريق الجو وتغيرت حياتنا كثيرا

Diese Liste geht weiter, und sie wird schnell wachsen, denn die industrielle Datenmenge wächst nun exponentiell.
القائمة تطول، وسوف تكبر بسرعة، لأن البيانات الصناعية تزداد الآن بشكل كبير.

die industrielle Revolution war nicht sehr gut, wenn man ein Pferd war.
لم تكن الثورة الصناعية مثالية في واقعها بانسبة للخيول مثلا.

die industrielle Revolution bewirkte einen Evolutionssprung der Leistung durch Motoren.
بالثورة الصناعية لقد رأينا تغير كبير في القدرات بسبب للألات

Die Revolution des Maschinellen Lernens wird ganz anders als die industrielle Revolution, weil die Revolution nie zu Ende ist.
ثــورة التـعلـم الألــي ستكون مختلفة تماماً عن الثورة الصناعية لأن ثورة التعلم الألي لن تستقر أبداً

die industrielle Ära hätte vor zwei Sekunden begonnen.
وستكون الحقبة الصناعية قد بدأت منذ ثانيتين.

Die Umzäunungen förderten effiziente Landwirtschaft, setzten Arbeitskräfte frei und begründeten so die industrielle Revolution.
تطويق الزراعة جعلها أكثر كفائة، وخلق فائض من العمالة الذي وضع الأساس للثورة الصناعية.

die industrielle Revolution hat den Roman für immer verändert.
غيرت الثورة الصناعية وجه الرواية الحديثة إلى الأبد

die industrielle Revolution verändert das Leben der Menschen von Grund auf.
الثورة الصناعية تقلب حياة كلّ شخص رأسا على عقب

Diese Eisenvorräte trieben später die industrielle Revolution an.
لتصبح أكبر مصادر العالم من الحديد والصلب. هذه الترسبات الحديدية ستقود لاحقاً الثورة الصناعية. راسيل شابيرو

Moderne industrielle Gesellschaften, die industrielle Revolution, hätte erst vor sechs Sekunden begonnen.
المجتمع الصناعي الحديث كالثورة الصناعية ونشاطها قبل ست ثوانٍ.

Kurzer Kostümwechsel, dann kommt die industrielle Revolution.
سيحدث تغيير أزياء سريع، وتالياً، الثورة الصناعية.

3. betont, dass der Aufbau von Produktionskapazitäten und die industrielle Entwicklung einen entscheidenden Beitrag zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, leisten;
3 - تؤكد ما لبناء القدرة الإنتاجية والتنمية الصناعية من دور حيوي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛

Sicherstellen, dass die industrielle Entwicklung in verstärktem Maße zur Armutsbekämpfung und zu einer nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen beiträgt.
10 - تعزيز إسهامات التنمية الصناعية في القضاء على الفقر، وتحقيق الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.

ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 57/297 vom 20. Dezember 2002 über die Zweite Dekade für die industrielle Entwicklung Afrikas,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/297 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا،

Zweite Dekade für die industrielle Entwicklung Afrikas
57/297 - العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا