"die nacht in" - Translation from German to Arabic

• الليلة في
• الليل في

Der Blödmann hat die Nacht in der Wohnung von dem Mädchen verbracht.
قضى الليلة في شقة تلك الفتاة. ياله من غبي

Ich fürchte, Sie werden die Nacht in der Stadt verbringen müssen.
- المعذرة - أخشى أن عليكما البقاء الليلة في البلدة

Lass uns die Nacht in einem noblen Hotel verbringen... nicht aus dem Bad gehen.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Der endgültige Wendepunkt dieses Krieges war die Nacht in Lorettas Haus. Wie der Fund des Heiligen Grals. Jeremy.
اما نقطة التحول الحاسمة في حربنا بدأت تلك الليلة في منزل لوريتا جيرمي, قل للرفاق ان يأتوا

Du hasst Wasserfälle, deine Lieblingsfarbe ist schwarz, dein Lieblingsgeruch ist neues Baby, mit sechs Jahren hast du dich in der Mall verirrt... und hast die Nacht in einer Tierhandlung verbracht.
تكرهين الشلّالات، لونك المفضّل هو الأسود، و رائحتكِ المفضّلة، هي رائحة المولود حديثاً. عندما كنتِ في السادسة، تهتِ في مركزٍ تجاريّ، و قضيتِ الليل في محلّ للحيوانات الأليفة. دوركِ الآن.

Nein, das habe ich nicht gemeint, aber die Nacht in der Kirche verlief nicht gerade nach Plan.
لا، لم أقصد ذلك لكن لم تكن تلك الليلة في الكنيسة موافقة للنهج

Vor der Reise verbrachten sie die Nacht in einem alten Hotel, das sicher schien.
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن

Falls du mal die Nacht in der Stadt verbringen musst.
كما تعلم، إن أردت قضاء الليلة في المدينة.

Ich habe die Nacht in einer Badewanne verbracht, gefesselt und geknebelt.
قضيت الليلة في حوض الإستحمام مقيّدا و مكمما.

Ich habe die Nacht in einer Badewanne verbracht, gefesselt und geknebelt.
أمضيت الليلة في حوض أستحمام مُكبّل و مُكمم. ـ

Hatte nicht geplant, die Nacht in Haft zu verbringen.
لم أكن أخطط لقضاء الليلة في الحجز.

Oder möchtest du lieber die Nacht in einer Einzelzelle verbringen?
أم أنك تريد قضاء الليلة في الخزان؟

Gut, dann verbringen wir alle die Nacht in Natty Longshoe's Comical Castle.
"لنمضي الليلة في القلعة الهزلية لـ "ناتي لونغشو

die Nacht in der Höhle. Du bist zu mir gekommen.
لقد أتيت إلي تلك الليلة في الكهوف

- Erinnerst du dich an die Nacht in Reykjavik?
هل تتذكر هذه الليلة في ريكيافيك؟

Ich habe den Rabatt verpasst und musste die Nacht in einer Pension verbringen, in der Eipulver benutzt wird!
فاتني الخصم وتعين أن أقضي الليلة في فندق منامة وفطور يستخدم ذرور البيض!

Erfreulicherweise verbringen die Passagiere dieses Fluges die Nacht in Kopenhagen
يسعدناأنندعومسافرينا... لقضاء الليلة في كوبنهاكن_BAR_ بسبب مشكلة في المحرك

Wollen Sie die Nacht in einer Zelle verbringen?
-أتريدين تمضية الليلة في زنزانة؟

Und hat die Nacht in seinem Zimmer vebracht.
وقضت الليلة في مرقده

- Und nicht die Nacht in einem Tresor verbringen. - Also dann gehen Sie.
لا امضاء الليل في خزنة مصرف اذن اذهبي