"die quarantäne" - Translation from German to Arabic

• الحجر الصحي
• المحجر الصحى

Die Einwohner von Bluebell sollen für die Quarantäne abstimmen, steht hier.
يتطلب الأمر عقد إجتماع لمجلس البلدة للتصويت علي الحجر الصحي

Du wärst die nächste gewesen, die durch die Quarantäne beseitigt worden wäre.
لقد كنت واحدة بالقرب من يتم مسح من خلال الحجر الصحي.

Die beiden Männer, die heute früh die Quarantäne verlassen haben, sind wahrscheinlich infiziert.
من ناحية أخرى يعتقد أن الرجلين اللذين فرا من الحجر الصحي في سيدار كريك هذا الصباح, مصابان بالمرض

die Quarantäne hat ihm nicht geschadet.
يبدو أنّ الحجر الصحي لا يؤذي أعمال التجارة

Die Krankheit ist verschwunden, aber der Sheriff hat die Quarantäne nicht aufgehoben.
. المرض ذهب لكن عمدة البلدة لا يريد رفع المحجر الصحى

Colonel O'Neill bleibt in Colorado Springs und koordiniert die Quarantäne.
الكولونيل أونيل سيبقى في كولورادو وسينسق الحجر الصحي

Sir, jemand, mit dem ich in Kontakt war, hat die Quarantäne durchbrochen.
سيدي فرد تعاملت معه يبدو أنه تخطى منطقة الحجر الصحي

Die Nationalgarde erhält die Quarantäne von Colorado Springs aufrecht, nachdem einige Bewohner von Chemikalien kontaminiert wurden.
الحرس الوطني وضع كلورادو في حالة الحجر الصحي بعد تسرب كيميائي يمكن أن يسبب بعض الهلاوس

Ich hatte Kontakt mit einem Wesen, das die Quarantäne durchbrochen hat.
سيدي ، لدي سبب للاعتقاد من حيث أتيت انه تم رؤية مايخل بإجرائات الحجر الصحي

Alle anderen respektierten die Quarantäne. Dort waren nur wenige Leute.
. الآخرون إحترموا الحجر الصحي . ما عدا بضعة ناس

Wissen Sie noch, die Quarantäne vor sieben Jahren?
هل تتذكرين الحجر الصحي الذي حدث لنا قبل سبع سنوات؟

Historisch gesehen, ist die Quarantäne ein sehr effektives Mittel, um Übertragungen von hartnäckigen Grippen in den Griff zu kriegen.
تاريخيا الحجر الصحي اثبت فاعليته في تقليل إنتشار عدوي الأمراض

Ok, hört mal alle her, die Quarantäne ist eigentlich ein riesengroßes Haifisch-Netz.
حسنا , انصتوا يا قوم تخيلوا الحجر الصحي كشبكة عملاقة لصيد سمك القرش

Großartige Neuigkeiten. Die Gesundheitsbehörde hat die Quarantäne aufgehoben.
أخبار عظيمة، مجلس الصحة قاموا بإزالة الحجر الصحي

Warum fragst du nicht, ob wir in die Quarantäne dürfen?
لماذا لم تطلب منه أن يدخلنا الحجر الصحي ؟

Vor Kurzem las ich übrigens ein Buch über die Quarantäne, worüber ich mit Ihnen reden möchte.
في الواقع، قرأت مؤخراً كتاباً عن الحجر الصحي وكنت أنتظر مناقشته معكِ

Ich möchte das Belüftungssystem prüfen und sicherstellen, dass die Quarantäne vollkommen isoliert ist.
أريد أن أتحقق مجددا من أنظمة التهوية وأتيقن أن الحجر الصحي معزول بالكامل.

Mir ist bewusst, dass wir etwas Furchtbares verlangen, aber sind die Leichen erst mal verbrannt, hoffen wir, die Quarantäne aufheben zu können.
نفهم بأن هذا شيء مقزز نطلبه منكم ولكن كلما تم أحراق الجثث أضمن لكم بأن فترة الحجر الصحي سيقل

Oder ich sage, dass Ihr Recht hattet, hebe die Quarantäne auf, lasse die Faulenzer leben und suche mir einen anderen Ort, um meine Garnison unterzubringen.
. أما أقول أنكى على حق , إرفع المحجر الصحى , أترك المتسكعين يعيشون

die Quarantäne bleibt.
. بقايا المحجر الصحى