"die rebellen" - Translation from German to Arabic

• الثوار
• الثوّار
• تجويع المتمردين
• متمردون
• المتمردون
• المتمرّدون
• المتمرّدين
• الثوّارُ

Sie haben einen Stützpunkt gefunden... den die Rebellen aber offenbar schon lange aufgegeben haben.
وجدوا بقايا قاعدة الثوار لكنهم يخمنون بأنهم هجروها منذ وقت قريب

die Rebellen kriegen Waffen aus Nicaragua.
شئ كبير في مهب الريح, الثوار احضروا اسلحة من نيكارجوا

Mir legten die Rebellen letzte Nacht ein Stück Gold auf die Schwelle. Sieh nur, was für eine hohe Belohnung! - Das geht uns nichts an.
هل ترى الجائزه مقابل هؤلاء الثوار انها ذهب

Darum schlugen die Rebellen zu, um sie zu töten.
لهذا الثوّار ضربوا. هم كانوا يحاولون قتلها.

die Rebellen haben Einrichtungen in New Mexico und anderswo verbrannt.
الثوّار هاجموا وأحرقوا مشروعا وسائل في نيو مكسيكو والمنطقة الجنوبية الغربية.

die Rebellen arbeiten in Fünfergruppen. Es werden nur fünf oder zehn hier sein.
هؤلاء الثوار يعملون فى فرق مكونة من خمس افراد سيكون هناك فقط خمسة ولربما عشرة.

die Rebellen haben keine Gewehre.
الثوار لا يملكون البنادق انهم همج بالقواس والرماح

die Rebellen haben auch Teile der Hauptstadt eingenommen.
الثوار إحتلوا مراكز التحكم في مدن راند الرئيسية بالإضافة إلى أجزاء من العاصمة نفسها

Die Soldaten sagen den Leuten, dass die Rebellen sie töten und ihnen das Essen wegnehmen.
الجنود يخبرون الناس أن الثوار يقتلونهم و يسرقون طعامهم

Wie kommt Ihr darauf, dass die Rebellen hier sind, General? Stimmt was nicht, Sir?
ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟

die Rebellen aus Cornwall standen vor London.
الثوار الكورنيون كانوا امام اسوار المدينه

Seine Majestät hat mich beauftragt... seine Armee gegen die Rebellen im Norden anzuführen.
جلالته شرفني بقياده جيشه ضد الثوار الشماليين

Nicht nur sind die Rebellen überwältigend stark... aber ich kann obendrein den Männern, die ich habe, nicht vertrauen.
ليس فقط بسبب قوات الثوار التى تزداد قوه ضدنا ولكن رجالى الذين لا استطيع الإئتمان عليهم

Die Mauern von Shu und Zigao müssen schnell fallen, damit sich die Rebellen nicht neu hinter ihnen formieren.
الوزير، ثم ما يضمن الذي شوسن وزيجاو مزق حيطانهم بسرعة أَو الثوار سيتجمعون ثانية خلفهم

Wenn wir sie nicht erwerben, verkauft er sie an die Rebellen in Tadschikistan.
إذا نحن لا نحصل على تلك الرموز سوكولوف سيبيعهم إلى الثوّار المتطرّفين يختفون في مجاورة طاجيكستان.

Ich bringe uns über die Grenze und weiß, wo die Rebellen sind.
أعرف كيف أتغلّب على الحدود، أعرف أين هؤلاء الثوّار

Am Abend hatten die Rebellen alle Staatsgebäude umzingelt.
قبل الفجر، زعماء الثوّار أحاطوا بمبنى التشريع

Meine Spione teilen mit, dass wir, um die Rebellen auszuhungern, sie vom Bauerndorf Wuchang abschneiden müssen.
جواسيسي يقولون بأنه من أجل ..تجويع المتمردين يجب علينا أن نعزلهم عن "القرية الزراعية بـ"تشانج

die Rebellen der Byth Encil würden unsere Erfahrung zu schätzen wissen.
متمردون "بيث أنسيل" سيرحبون بنا لقوة مهارتنا.

Falls die Rebellen die vollständigen Pläne dieser Station erbeutet haben... ist es möglich, wenn auch höchst unwahrscheinlich... dass sie eine Schwäche finden und sie ausnutzen.
إذا حصل المتمردون على المخططات الكاملة لتلك المحطة مِنَ المحتمل و لسوء حظنا قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها

Wissen Sie, was die Rebellen mit Ihnen machen werden?
هل تعرف ماذا سيحدث لك و هؤلاء النّساء عندما يصل المتمرّدون هنا ؟

Das sind die, die bisher Glück hatten, weil die Rebellen sie nicht gefunden haben.
هؤلاء حالفهم الحظ فلم يجدهم المتمرّدين حتّى الآن.