"die reporter" - Translation from German to Arabic

• الصحفيين
• الصحافيون
• الصحفيون
• للمراسلين
• بالإعلام
• تم حملهم
• المراسلين

Lassen Sie die Reporter nicht in den Ballsaal.
احرص على التأكد من وقوف رجال على كل المداخل لإبقاء الصحفيين بالخارج

Dann kommen die Reporter. Dann kommen die Massen und die Talkshows.
وهذا سيجذب المراسلين الصحفيين اللذين سيجذبون الحشود

- Darum wollten die Reporter Sie sprechen?
إذاً، هذا ما يريد الصحافيون أن يتكلموا معك بشأنه؟

Da haben die Reporter nachts angerufen. Die lieben so 'n Scheiß.
والصحافيون يتصلون بمنتصف الليل، الصحافيون يصدقون هذا الهراء

die Reporter werden wissen wollen woher das Bild kam und selbst wenn wir es geheim halten, früher oder später finden sie es raus.
حسناً,الصحفيون سيريدون أن يعرفوا من أين جاءت الصورة و حتى لو لم نخبرهم

Gerard Ryle: Wir hatten einige Krisen auf unserem Weg, die wichtige Ereignisse betrafen, die Reporter aus dem Land sogleich veröffentlichen wollten.
جيرارد رايل: كان لدينا سلسلة من الأزمات على طول الطريق، بما فيها عندما كان يحدثُ شيء مهم في العالم، أراد الصحفيون من تلك الدول النشر في الحال.

Da wir gerade davon reden, passen Sie auf die Reporter da draußen auf. Die warten immer noch auf eine Stellungnahme vom Captain.
بالمناسبة، انتبه للمراسلين بالخارج لا يزالون بانتظار تعليق من القائد

Eine Grand Jury soll doch geheim sein. Wer rief die Reporter?
من المفروض أن تكون الأمور سريّة من إتصل بالإعلام ؟

die Reporter haben aus der Luft die letzten Sekunden des Überfalls mitgefilmt.
لقد تم حملهم جوا... قاموا بتسجيل اللحظات الأخيرة بالأبيض والأسود

Sagen Sie Steve, er soll ihn bewachen und die Reporter fern halten.
لازم تقلوا لستيف يخلي عيونوا متل الصقر عمايك و يوقف الصحفيين و بلا فضايح بقا

Ich bin sicher, die Reporter können Dinge für sich behalten.
أنا متأكد من أولئك الصحفيين يمكن أن تبقي سرا.

Mitternacht? Was denn? Wollen Sie die Reporter von lhrem verlorenen Fall fernhalten?
منتصف الليل، هل تُبقي الصحفيين بعيداً من خسارتك للقضية؟

Nun, Mr. Grant, das Problem ist, die Reporter haben ihre Geschichte.
حسنا سيد المشكله ان الصحفيين لديهم قصتهم

Und wollen Sie, dass die Reporter von ihren Redakteuren zurückgepfiffen werden oder soll ich sie verhaften lassen?
وأتريدي ان يتم منع الصحفيين بواسطة محرريهم أم تريديني أن أحبسهم؟

- Du solltest die Reporter wirklich etwas respektvoller behandeln.
تعامل مع أولئك الصحفيين بشيء من الإحترام

die Reporter und alle.
الصحافيون والجميع ..

Ich hab das Telefon ausgestellt, weil die Reporter Stormy und mich nicht in Ruhe lassen wollen.
أعلم ، قد فصلت الهاتف لأن لم يرد الصحفيون تركنا و شأننا -بُني

Schau dir all die Reporter an.
أنظر لكل هؤلاء الصحفيون

die Reporter werden mich überprüfen, nicht ihn?
سينظر الصحفيون إليّ بدلاً منه ؟ ! ـ

Es ist mir egal, was die oder die Reporter sagen.
لا أريد الاستماع لهم، أو للمراسلين.

- Haben Sie die Reporter gerufen?
هل أتصلت بالإعلام

Das ist wichtig. Hast du die Reporter nicht gesehen?
انه خبر كبير ، الم ترين المراسلين هناك في الخارج