"die romanze" - Translation from German to Arabic

• الرومانسية

Ich denke, die Romanze in Deiner Story ist ganz wichtig.
بأي حال، أظن أن الزاوية الرومانسية في قصتك حرجة للغاية.

Bis dahin war die Wahrheit über die Romanze schon zu einem einfachen Märchen reduziert worden.
في ذلك الوقت، تم تحويل تلك الرومانسية إلى قصة شعبية مشهورة

Und die Romanze von Finns Mutter mit meinem Vater, schickt ihn in auf eine völlig unnötige Talfahrt der Verzweiflung.
و علاقة أم فين الرومانسية مع أبي تضعه في متاهات غير ضرورية من اليأس

Wenn du heiratest, verpufft die Romanze, dein Mädchen wird fett.
تتزوج فتختفي الرومانسية فتاتك تصبح بدينة

Da die Romanze geknickt ist, sage ich es.
الآن وقد إنتهت فرصة الرومانسية سأقول ما عندي

Ich will mehr über die Romanze hören.
أريد أن أسمع المزيد عن الرومانسية.

die Romanze wird also überdauern, aber wahrscheinlich weniger intensiv und vermutlich nicht ohne Vorbehalte sein. Die Hoffnung ist, dass bis dahin eine dynamischere Realwirtschaft die Rolle übernehmen wird, die Kristoff im Film übernommen hat.
وهذا يعني أن العلاقة الرومانسية سوف تستمر، ولكنها من غير المرجح أن تظل على نفس مستواها السابق من العمق والشدة، ومن غير المرجح أن تكون غير مشروطة. ويتمثل الأمل الآن في أن يصبح الاقتصاد الحقيقي بحلول ذلك الوقت أكثر حيوية ونشاطا، فيلعب الدور الذي لعبه كريستوف في الفيلم.

Heute Abend können Sie die Romanze auffrischen.
الليلة، سيدة (ويلسون)، سوف تَحظِي بفرصة لتجديد الرومانسية