"die schreie" - Translation from German to Arabic

• الصراخ
• الصرخات
• صرخات
• الصيحات

Man sagt, dass die Schreie einen verrückt machen.
يقول الناس دوماً أن الصراخ هو الذي يؤثر في المرء

Da draußen wird randaliert, vielleicht haben sie die Schreie gehört oder das Feuer gerochen?
على اي حال,انا ارى شغب قد حدث ربما انت سمعت الصراخ واشتميت رائحة الدخان

Wände, die mit Asbest verkleidet waren, um die Schreie zu dämpfen.
جدران مدعمة بالإسمنت من أجل عدم سماع الصراخ

Man hörte nicht mehr die Schreie der verängstigten Zuschauer oder das wütende Gebrüll der Demonstranten
.. لم تعد الصرخات مسموعة .. المنطلقة من متفرجين خائفين أو الهتافات الغاضبة للمتظاهرين

Und man hörte die Schreie um 5 Uhr 45.
جاف تم سماع الصرخات فى الساعه السادسه إلا ربع

Ich höre nicht die... Schreie einer missgestalteten Kreatur, die danach schmachtet, König zu sein.
لست أسمع صرخات مخلوق مشوّه يتوق إلى أن يكون ملكاً.

Das Feuer, der Gestank brennenden Fleisches, die Schreie.
النار، رائحة إحتراق لحمه الخاص، الصيحات.

- Ich höre immer noch die Schreie.
كلّما أغلقت عينيّ مازلتُ أسمع الصراخ

Wir hörten die Schreie. Arabella lief herbei.
سمعنا الصراخ أرابيلا هرعت الى الداخل

Steuert man also gedanklich wie auf Schienen in Richtung seines puren Grauens zu, dringt man in vergangene Bereiche vor, wo die Schreie kaum noch auszuhalten sind, niemals vergessen:
لذا عندما تجد نفسكَ ,محبوس فيّ سلسلة أفكر غير مسرورة توجهت أماكن فيّ ماضيك ...حيث الصراخ لا مفر منه

- Sie könnten die Schreie gehört haben.
ربما سمع الأخرين الصراخ.

Gott, wie ich die Schreie vermisse.
إنني أفتقد الصراخ

Gott, wie ich die Schreie vermisse.
يا إلهي.. إنني أفتقد الصراخ

Bis auf die Schreie natürlich...
باستثناء الصراخ طبعاً

Ich kann so laut schreien wie ich will, aber die Schreie werden immer verblassen weil niemand wirklich weiß, wie man zuhört.
أنا أصرخ بأعلى صوتى ولا الصرخات تتلاشى لأنه ليس هناك من يعرف كيف يسمع

Wir... stopfen die Sachen mit Fleisch aus, versetzen es mit menschlichen Duftstoffen, und spielen die Schreie ab, immer wenn sie gefüttert werden.
نحن .. نحشو الملابس باللحم، نضع به رائحة الإنسان ونشغل الصرخات كل مرة يطعمون بها.

Nicht an die Schreie im Dunkeln, nicht daran, wie alles zerbricht,
ليست الصرخات في الظلام ليس كل شئ مكسور

Aber die Schreie aus dem Wald?
الصرخات من الغابة.

"Die einzigen Stimmen, die er hören wird, werden die Schreie der Qual sein."
الاصوات الوحيدة التي ستسمع فيه هي صرخات الألم

Du weißt nicht, wie es ist, die Schreie... deiner sterbenden Kinder zu hören.
أنت لا تعلم شعور سماع صرخات أولادك وهم يموتون

In der Stille der Nacht werden wir immer die Schreie hören.
في صمت الليل , سنسمع الصيحات دائما.