"die schuld auf" - Translation from German to Arabic

• اللوم على

Wenn Sie das tun, wird er sich nur in die Ecke gedrängt fühlen... und versuchen die Schuld auf jemand anderen zu schieben.
إذا ذهبت، وانه سوف يشعر فقط يحشر ومحاولة إلقاء اللوم على شخص آخر.

Sicher, dass Williams nicht einfach nur die Schuld auf Riken schiebt?
هل نحن على يقين من أن ويليامز وليس فقط إلقاء اللوم على ريكن؟ نعم.

- Ich wollte die Schuld auf mich nehmen, aber sie bestand darauf, dass es ihre war, denn sie trug die Verantwortung.
حاولتُ أن القي اللوم على نفسي لكنهم اصروا عليها بما أنها كانت الشخص المسؤول عن المكتب

Und er hat deswegen nie Ärger bekommen, weil du die Schuld auf dich genommen hast.
ولم يقع قط في أى ورطة بسبب ما يفعله لإنك كُنت تتلقى اللوم على أفعاله

Ich versuchte vor kurzem, für alles die Schuld auf mich zu nehmen.
حاولت أخذ اللوم على كل شيء منذ وقت ليس ببعيد

Sie sollen glauben, zu kommandieren. Dann lastet die Schuld auf ihnen.
دع لهم المسئولية فيقع اللوم على أعتاقهم

Na toll, dann schiebst Du die Schuld auf jemand anderen?
... ممتاز، ستحاول الآن أن تضع اللوم على شخص آخر؟

Der alte Martin Rose hätte nie die Schuld auf sich genommen.
(مارتن روس) القديم لا يقبل أبداً اللوم على أيّ شيء.

- Du hast die Schuld auf Dad geschoben?
- هل ألقيت اللوم على والدنا؟ -