"die uhren" - Translation from German to Arabic

• الساعات

Ich musste dreimal hingehen und die Uhren holen.
كان عليّ أن أرجع ثلاث مرات لإلتقاط الساعات.

Ich frage mich nur, ob du die Uhren alle selbst aufgezogen hast.
إننى فقط كنت أتساءل ما الذى كنتى تفعلينه بمفردك طوال هذه الساعات ؟

Wegen der erhöhten elektrischen Aktivität im Körper laufen die Uhren nicht.
النشاط الكهربائى الزائد فى أجسامهم يجعل الساعات لا تعمل

Sie wissen nicht, daß die Uhren funktionieren.
لم يعلموا ان الساعات عملت لا انوى ان ننتهى من هذا

die Uhren aufziehen bringt ihn auch nicht schneller nach Hause.
تقديم الساعات لن يحرك الزمن ولن يجلب ابنك بسرعة

die Uhren laufen hier zu schnell. Wir wollen sie reparieren.
الساعات تجري بسرعة هنا فكرنا أن نمر ونضبطها

Dann sind mir die Uhren aufgefallen. Ich dachte, ich hätte mich verspätet.
ثم لاحظت الساعات وقلت ربما أكون قد لاحظت خطأ

Nicht, solange die Uhren laufen und keiner mich entdeckt.
ليس طالما تستمر الساعات في العمل ولا يراني أحد

Das hat zur Folge, dass er nicht mehr die Uhren aufziehen wird.
وبالتالي لن يستمر في العمل هنا لتشغيل الساعات

Ich nahm mir auch fest vor, täglich die Uhren aufzuziehen und einen Tag vom Kalender abzustreichen.
كانت لدي النية أيضا أن أضبط الساعات يوميا و أقوم بالتأشير على كل يوم ضمن التقويم

November 1944... der Abend an dem die Uhren stehen blieben. die Uhren blieben stehen?
شهر نوفمبر من عام 1944 الليلة التي توقفت فيها كل الساعات

Wie wär's, ich hole die Uhren aus dem Schließfach?
ماذا لو ذهبتُ أنا لإحضار الساعات مِن الخزنة؟

Du willst also die Uhren klauen, damit ich nicht wegen Diebstahls belangt werde?
تريدين سرقة الساعات لمساعدتي في الإفلات مِنْ سرقة الساعات؟

Ich weiß, ich kann die Uhren nicht kaufen, weil Ihre Firma nicht mehr existiert, aber ich wünschte, ich könnte es.
بصدق ، أعلم أن لا يمكنني شراء الساعات لأنلميعدآيوجود لشركتكما، لكن أتمنى لو يمكنني

Jemand musste für all die Uhren büßen, die du gestohlen hast.
أردْتَ شخصاً يتلقّى العقاب على الساعات التي سرقتَها

Und die Uhren, die Joel bei sich hatte?
ماذا بشأن الساعات التي سرقتها الفتيات من جويل ؟

Wenn wir ins Bett gingen, steckte er die Uhren aus.
حتي أنه كان يفصل الساعات عند النوم

Ich meine dass die Uhren und das Auto nicht gehen?
أعني.. الساعات والسيارة التي تعطلت.

Davor. Du hast für die Uhren bezahlt.
قبل ذلك عندما كنت تشتري الساعات