"die unterbrechung" - Translation from German to Arabic

• على المقاطعة
• للمقاطعة
• يقترح تعليق
• عن المقاطعة
• الازعاج

Oh, mein Gott. Entschuldigt die Unterbrechung, aber schaut euch das mal an.
يا إلهي ، آسفة على المقاطعة ، ولكن انظر لهذه

Entschuldigt die Unterbrechung. Einen schönen Abend noch.
اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة

Gestatten Sie. Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung.
بعد إذنك آسف على المقاطعة رجاءا

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Commander, aber kann ich eine Minute mit Chief O'Leary reden?
آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري

Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
أعتذر للمقاطعة يا سيد كيلي كنا علي الحديث عن

Der Präsident kann die Redezeit des Redners beschränken, der die Unterbrechung oder Vertagung der Sitzung beantragt.
وللرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به للمتكلم الذي يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

Entschuldigt die Unterbrechung, aber ich muss euch was sagen.
أعتذر عن المقاطعة . أريد أن أخبرك بشيء لكنه لن يعجبك

Entschuldigt die Unterbrechung, das ist der Schock, entschuldigt...
آسفة على المقاطعة ولكنها الصدمة

Verzeihen Sie die Unterbrechung, aber ich würde gerne noch einen Test machen ... mit Ihnen.
آسفٌ على المقاطعة... لكنّني أودُّ إجراءَ فحصٍ آخر... عليك

Entschuldigt die Unterbrechung, aber, uh, wir müssen kurz reden.
آسف على المقاطعة لكن علي التحدث معك

Zählst du mit? Entschuldige die Unterbrechung, hier sind die Artikel von heute Morgen.
اسفة على المقاطعة يريدون هذا الان

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Detective, aber ich dachte, jetzt wäre eine gute Zeit für mich, meinen Zugang zum Feueralarm des Gebäudes zu testen.
عذرًا على المقاطعة أيّتها المحقّقة، ولكنّي ظننتُ أنّ الآن رُبّما يكون الوقت المناسب لأختبر امكانيّة ولوجي لإنذار الحريق الخاصّ بالمبنى.

- Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber die kühle Logik diktiert, dass einer von Ihnen ein Mörder ist.
-نعتذر على المقاطعة ، لكن المنطق القاسي يفرض أن واحدا ً منكم -قاتل على الارجح

Entschuldigt die Unterbrechung, aber ich habe eben mitgehört.
أكرهها آسف للمقاطعة يا جماعة ولكنني سمعتكم

Entschuldigt die Unterbrechung, aber ihr verschwindet jetzt.
أنا آسفة للمقاطعة ـ يجب عليكم المغادرة ـ من أنتِ

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ich habe Ihr Gespräch mitgehört.
عذراً للمقاطعة لكن لقد إستمعتُ لمحادثتكُم

Verzeihen Sie die Unterbrechung Mr. President. Der Generalsekretär ist da.
آسفة للمقاطعة سيدي الرئيس، لكن الأمين العام هنا.

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ich brauche Mr. Jensen.
سيدة برادلي ، عذرا للمقاطعة لكنني أحتاج إلى السيد جنسن

Entschuldige die Unterbrechung, Opa, ich möchte nur sagen, ich hoffe, niemand hat Christian ernst genommen.
أسفة للمقاطعة يا جدي ولكن أردت القول... .. أرجو أن لا يكون أحد منكم أخذ كريستيان على محمل الجد

Während der Beratung einer Angelegenheit kann ein Vertreter die Unterbrechung oder die Vertagung der Sitzung beantragen.
لأي ممثل، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

Entschuldige die Unterbrechung, King, aber wir haben hier ein kleines Problem.
(أعتذر عن المقاطعة يا (ملك ولكن لدينا مشاكل صغيرة

Entschuldigt die Unterbrechung, Leute, aber ich tanze immer den letzten Tanz der Saison.
اسف على هذا الازعاج يا رفاق ولكنى دوما من يؤدى اخر رقصه فى الموسم