"die verfolgung" - Translation from German to Arabic

• المطاردة
• المقاضاة
• المطارده

Wenn die Verfolgung so weitergeht... wird der Mistkerl noch explodieren... und ich würde gern vorher herausfinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
يا معلمي إن واصلنا هذه المطاردة أكثر من ذلك فسينفجر ذلك القاتل بالنهاية وأنا شخصياً ، أود فعلاً معرفة من هو؟

Die Satelliten-Übertragung deutet an, dass es ihnen nicht möglich ist die Verfolgung aufzunehmen.
الصور الفضائية توضح أنهم لا يمكنهم متابعة المطاردة

Und die Verfolgung wird manchmal eben etwas... unschön.
أحيانا تصاب المطاردة ببعض الفوضى أليس كذلك ؟

Entwurf eines Abkommens zwischen den Vereinten Nationen und der Königlichen Regierung Kambodschas über die Verfolgung, nach kambodschanischem Recht, der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen
مشروع اتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا الملكية بشأن المقاضاة بموجــب القانون الكمبودي على الجرائم المرتكبة خلال فترة نظام كمبوتشيا الديمقراطية

erfreut über die Anstrengungen, die der Generalsekretär und die Königliche Regierung Kambodschas unternehmen, um die Verhandlungen über den in der Anlage zu dieser Resolution enthaltenen Entwurf eines Abkommens zwischen den Vereinten Nationen und der Königlichen Regierung Kambodschas über die Verfolgung, nach kambodschanischem Recht, der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen abzuschließen,
وإذ ترحب بالجهود التي بذلها الأمين العام وحكومة كمبوديا الملكية لاختتام التفاوض على مشروع الاتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا الملكية بشأن المقاضاة بموجب القانون الكمبودي على الجرائم المرتكبة خلال فترة نظام كمبوتشيا الديمقراطية الوارد في مرفق هذا القرار،

Zulu Sieben an Panda Vier. Wir übernehmen die Verfolgung.
زولو 7 الى باندا 4 أنضممنا الى المطارده..

Ich bitte um Erlaubnis, die Verfolgung aufzunehmen.
أنا استأذنك لتشكيل فرقة المطارده

Er hat uns bemerkt. In Ordnung, leite die Verfolgung ein. Hier ist Lieutenant Kelly.
اللعين, إنه يتلاعبُ بنا, حسناً, وضعية المطاردة.

Wir brauchen Verstärkung, um die Verfolgung aufzunehmen.
نحتاج إلى الدعم لنتابع المطاردة

Captain Roy LaCerio wird für die Verfolgung gebraucht.
الكابتن " روى لاسيريو " كان بعيدا أثناء المطاردة الحامية

Haben Sie gesehen, daß Mr. Bayard eine Waffe trug, bevor die Verfolgung begann?
هل رأيت السيّد (بيارد) يحمل المسدّس قبل أن تبدأ المطاردة على الأقدام؟

Ruth, wir haben Berichte darüber, daß die Verfolgung nahe des La-Brea-Gebietes begann, dann durch ein Gewerbegebiet südlich der Fernstraße 10 ging.
"روث)، نسمع تقارير بأنّ المطاردة بدأت) قرب منطقة (لا بريا)" "ثم انتقلت عبر منطقة مستودعات جنوب الطريق السريع 10"

Das Üben des Red-John-Symbols und nicht nur uns beobachten, wie wir ihn verfolgen, sondern die Verfolgung filmen.
التمرّن على رسم علامة "رِد جون" و لا يكتفي فقط بمراقبتنا و نحن نسعى خلفه بل يصوّر عمليّة المطاردة

Murphy, setzen Sie die Verfolgung fort. Das ist ein Befehl, verstanden?
ميرفي)، واصل المطاردة هذا) أمر مباشر هل تفهم ما أقوله لك؟

1. billigt den in der Anlage zu dieser Resolution enthaltenen Entwurf eines Abkommens zwischen den Vereinten Nationen und der Königlichen Regierung Kambodschas über die Verfolgung, nach kambodschanischem Recht, der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen;
1 - توافق على مشروع الاتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا الملكية بشأن المقاضاة بموجب القانون الكمبودي على الجرائم المرتكبة خلال فترة نظام كمبوتشيا الديمقراطية الوارد في مرفق هذا القرار؛

Wo ist die Verfolgung?
اين المطارده ؟