"die verhaftung" - Translation from German to Arabic

• الإعتقال
• بالإعتقال
• الأعتقال
• اعتقال

Menschen, die verschwunden sind... manche wurden verhaftet und konnten fliehen... andere wurden freigelassen, andere warteten Die Verhaftung nicht ab.
الناس الذين اختفوا وبعض الهاربين من الإعتقال وآخرين أطلق سراحهم آخرين لم ينتظروا القبض عليهم فأخفوا أنفسهم بعيدا

Ich glaube derjenige, der dich in Frage stellt, hätte selbst gern Die Verhaftung durchgeführt.
أتصوّر أن من استجوبك تمنّى لو أنّهم أجروا عمليّة الإعتقال.

Die Verhaftung wurde gelöscht, als ob sie nie passiert wäre.
تم محي الإعتقال.. وكأنه لم يحدث أبدا..

Alle Polizeiakten über Die Verhaftung sind verschwunden.
أجل .. لقد كانت صحيحة كل ملفات الشرطة الخاصة بالإعتقال قد إنتهت ..

Zwei Tote, einer wehrte sich gegen Die Verhaftung.
شخصان لقوا حتفهما بالإنفجار و واحد قاوم الأعتقال.

Seit unsere Schiffe in Asien festsitzen, vergeht keine Nacht ohne Die Verhaftung von ein paar Drogensüchtigen oder Männern, die sie beliefern.
منذُ ان حوصرت سفن الشحن لهذه البلاد في الشرق الاقصى لا تمر ليلة واحدة بدون اعتقال بضعة مدمنين يائسين

Die Verhaftung filmen wir an einem interessanteren Ort.
وثم سنجد مكان مميز لتصوير الإعتقال.

Wir sollten den Bericht über Die Verhaftung abschließen und damit meine ich Papierkram, keinen Feier-Drink, den du dann in einen Moment verwandelst.
حسناً ، ينبغي علينا الإنتهاء من تقرير الإعتقال وأعني بذلك أوراق العمل ليس بعضاً من كؤوس الشراب الإحتفالية التي ستُحولها فيما بعد إلى لحظة

Mach ich das, müssen wir die Mordkommission durchlaufen und die wollen Die Verhaftung durchführen, und die brauchen wir.
لو فعلتُ ذلك فإنّ عليّ مُشاركة قسم جرائم شرطة (ساكرامنتو) وهُم سيتولّون عمليّة الإعتقال ونحن في حاجة لعمليّة الإعتقال

Die Verhaftung war ein Fehler.
الإعتقال كان خطئاً.

Die Verhaftung von Baer und Mulka ist der Höhepunkt unserer Bemühungen...
(عمليات الإعتقال لـ (ريتشارد بير قائد معسكر أوشفيتز (و (روبرت مولكا

Bill hat vielleicht Die Verhaftung vorgenommen, aber wir beide wissen, wer die eigentliche Arbeit gemacht hat.
بيل) من قام بالإعتقال) لكن جميعنا يعلم من قام بالعمل المُجِد

Führen Sie Die Verhaftung durch.
قم بالإعتقال.

Die genau wusste, wann und wo Die Verhaftung erfolgt.
والتي عرفت وقت ومكان الأعتقال

Widerstand gegen Die Verhaftung.
مقاومة الأعتقال

Die Verhaftung von Mr. Argos wurde während der Durchsuchung gemacht, Euer Ehren.
إن اعتقال السيد آغوس قد وقع أثناء عملية التفتيش يا سيدي القاضي

Gerade sahen wir Die Verhaftung von Dieter Klaus, hochrangiger Beamter im Bundesamt für Verfassungsschutz,
قبل دقائق معدودة ، شهدنا اعتقال ديتر كلاوس العضو الرفيع في المكتب الاتحادي لحماية الدستور