"die verluste von" - Translation from German to Arabic

• خسائر

Die Verluste von Xerxes werden so groß, seine Männer demoralisiert sein... Er wird keine Wahl haben außer seinen Feldzug einzustellen.
خسائر زيركسيس ستكون كبيرة جدا رجاله مثبطون جدا

Die Verluste von Xerxes werden so groß, seine Männer demoralisiert sein...
خسائر زيركسيس ستكون مروعة جدا وإذن سيبعث على الإحباط في نفوس رجاله

Aber die Behörden gehen davon aus, dass Die Verluste von Menschenleben und Sachgegenständen erschütternd sind.
لكن يتوقع مسؤولي الدولة وقوع خسائر كبيرة في الأرواح و الممتلكات

Die Verluste von Keller Zabel sind die schlimmsten seit über einem Jahr.
خسائر "كيلر زيبل" اليوم كانت الأسوء على مدار العام

Diese Erkenntnis – dass die europäischen Steuerzahler nicht jede in Schwierigkeiten geratene Bank retten müssen – könnte eine sehr günstige Wirkung haben, denn der Widerstand Deutschlands gegen eine Bankenunion gründet sich auf die Furcht, dass damit der deutsche Steuerzahler gezwungen würde, Die Verluste von Banken in den Krisenländern am Rand der Eurozone indirekt zu garantieren. Diese Furcht könnte nun nachlassen.
وقد يفضي إدراك هذه الحقيقة ــ أن دافعي الضرائب الأوروبيين ليسوا مضطرين إلى إنقاذ كل بنك متعثر ــ إلى تأثيرات مفيدة للغاية، لأن مقاومة ألمانيا لفكرة إنشاء اتحاد مصرفي ترجع إلى تخوفها من أن يُضطر دافعو الضرائب الألمان إلى المساهمة بشكل غير مباشر في تحمل خسائر البنوك في الدول المتعثرة على أطراف منطقة اليورو. والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء.