"die welt funktioniert" - Translation from German to Arabic

• يعمل العالم
• يسير العالم
• التي يعمل بها العالم

Es sollen nicht nur ein paar Experten sein, die gestalten, wie die Welt funktioniert.
لا يجب ان يكونوا مجموعة من المهندسين الخبراء كما يعمل العالم.

Ich halte mich für einen Menschen, der weiß, wie die Welt funktioniert, aber ich habe nie in Erwägung gezogen, dass es eine Organisation, wie du sie beschrieben hast, gibt.
انا افضل ان افكر فى نفسي كشخص يفهم كيف يعمل العالم هذه المنظمة التي توصفها

Ich denke, diese Babys machen eigentlich komplizierte Kalkulationen mit bedingten Wahrscheinlichkeiten, die sie korrigieren, um herauszufinden, wie die Welt funktioniert.
إذاً أعتقد أن هؤلاء الصغار يقومون في الواقع بحسابات معقدة باستخدام الاحتمالات الشرطية التي يراجعونها لاكتشاف كيف يعمل العالم من حولنا.

Er glaubt zu wissen, wie die Welt funktioniert.
لديه العديد من الأفكار بشأن كيف يسير العالم

Es mag komisch klingen, aber ich dachte: "Okay, die Art wie die Welt funktioniert, ist veränderbar und kann von mir durch solche Kleinigkeiten geändert werden.
قد تبدو سخيفة, لكنني فكرت, الطريقة التي يعمل بها العالم يمكن ان تتغير, و يمكن ان تتغير بواسطتي بهذه الطرق الصغيرة.

Heute will ich nicht über süße Babys reden, sondern über die unangenehme Pubertät des Designs -- diese unbeholfenen Teenager-Jahre, wenn man versucht zu verstehen, wie die Welt funktioniert.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

"Die Welt" gibt uns Auskunft, wie die Welt funktioniert, wie die Sonne aufgeht, wie wir geboren werden.
العالم" يخبرنا كيف يعمل العالم" كيف تشرق الشمس كيف نولد

Aber du musst verstehen, wie die Welt funktioniert.
لكن عليك ان تفهم كيف يعمل العالم

Aber dann habe ich verstanden, wie die Welt funktioniert.
ولكنّي عرفت الطريقة التى يسير العالم بها

Ich bin kein Idiot, ich weiß, wie die Welt funktioniert.
لستُ أبلهاً، أعلم كيف يسير العالم!

Und ich weiß wie die Welt funktioniert.
, أعرف كيف يسير العالم

Wir sollten alle daran mitbestimmen wie die Welt funktioniert.
ينبغي علينا جميعاً المشاركة في تغيير الطريقة التي يعمل بها العالم سوياً.

Vielmehr sind von Ideen geprägt – von Annahmen darüber, wer wir sind, was wir zu erreichen versuchen und wie die Welt funktioniert. Unsere Wahrnehmung von Eigeninteressen ist stets durch die Linse der Ideen gefiltert.
بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيراً ما يكون مضللا. فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا. فالمصالح ذاتها تتشكل وفقاً لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم. ودائماً ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.