"dienstaufsicht" - Translation from German to Arabic

• الداخلية
• الشؤون الداخليّة

Dir ist klar, das ist ein gefundenes Fressen für die Dienstaufsicht?
أنت تدركين أن الشئون الداخلية ستجري تحقيقاً مكثفاً بذلك الصدد

Aber solange die Dienstaufsicht gegen ihn ermittelt, kann er rein gar nichts machen.
ولكن طالما تقوم بالشؤون الداخلية بالتحقيق معه لن يستطيع فعل أي شيء

Wir sind Holland und Van Owen. Dienstaufsicht.
نحن هولاند و فال أوين، من التحقيقات الداخلية.

Soll die Dienstaufsicht doch wissen, dass wir Hexen sind.
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

Wieso ist die Dienstaufsicht ganz plötzlich hinter dir her?
لمَ يتوجّه مكتب الشؤون الداخليّة إليك فجأة؟

-Sie waren bei der Dienstaufsicht? -Ja.
لقد إعتدت أنت العمل في الشئون الداخلية أجل

- Hat das mit der Dienstaufsicht zu tun? - Die wollen's wissen.
انة شىء متعلق بالشئون الداخلية انهم يتحركون

Buck dachte, die Dienstaufsicht rückt mir auf die Pelle. Und das stimmt.
باك أشار الى أن بعض رجال الشئون الداخلية سوف يأتون إلى وكان على صواب

Damit irgendein Sack von der Dienstaufsicht schneller Polizeichef wird?
لأن بعض رجال الشئون الداخلية أصبح قريبا من أن يصبح قائد البوليس

- Also bitte! - Ich hab dann die Dienstaufsicht am Hals.
ـ دعك من هذا رجال الشئون الداخلية سوف ينالونى

Hätten Sie's mal bei der Dienstaufsicht versucht. Die hätten Sie genommen.
كان يجب أن تجرب الشئون الداخلية كانو سيقبلونك

Die Dienstaufsicht hat sich auf unser Dezernat gestürzt und Hap wollte sich auf einen Deal einlassen.
الشئون الداخلية ينزلون على قسمنا هاب, كان سيقطع وعدا

Ich versetze Sie zur Dienstaufsicht, aber arbeiten werden Sie bei der Organisierten Kriminalität.
ستحوّل إلى الشؤون الداخلية لكنّك ستعمل في أو سي تي بي

Wenn Sie von der Dienstaufsicht sind... der Typ hatte Rasierklingen im Mund.
اذا كنت من الشئون الداخلية هذا الرجل كان لدية أمواس داخل فمة

Seh ich aus wie einer von der Dienstaufsicht?
هل شكلى يبدو كما لو كنت من الشئون الداخلية ؟

Das ist definitiv besser, als ein Tag mit der Dienstaufsicht.
هذا بالتأكيد أفضل من قضاء يوم في الشئون الداخلية.

Die Dienstaufsicht wollte, dass Nicky mich hinhängt.
فحاولت ادارة شئون الشرطة الداخلية جعل نيكي يتلصص علي

Wenn ich die nicht hätte, würde ich allein arbeiten, auch wenn Sie sich bei der Dienstaufsicht damit einen Namen gemacht haben.
لو لم أعمل مع شرطة حققت بشأنهم حين كنت تصنع اسمك بالشؤون الداخلية لكنت أعمل لوحدي

Die Dienstaufsicht überprüft die Asservaten-Einlieferungsbelege.
الشئون الداخلية ستتفقـّد غرفة المـُمتلكات

Wenn er wüsste, dass die Waffe in Ihrem Appartement gefunden wurde, dann hätte er keine Wahl, als die Dienstaufsicht zu informieren.
إذا كان يعرف هذا وعثر بندقية في شقتك، قال انه ليس لديهم خيار سوى إبلاغ الشؤون الداخلية.

Wir müssen alle Blickwinkel beachten, bevor die Dienstaufsicht auftaucht.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.