"diese diskussion" - Translation from German to Arabic

• بهذا النقاش
• هذا الحوار
• بهذه المناقشة
• هذا الجدال
• هذه المناقشه
• نخوض هذا النقاش
• مُتابعة هذه المُحادثة
• هذه المناقشة

- Irre ich mich, oder hatten wir diese Diskussion nicht schon?
هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟

Ehrlich, ich kann diese Diskussion nicht führen.
لن أستمر بهذا النقاش

Und so kann ich diese Diskussion eigentlich irgendwo beginnen, und ich habe mir drei oder vier Fälle ausgesucht.
لذا فأني أستطيع ان ابدأ هذا الحوار في أماكن متعددة و لقد اخترت ثلاث إلى أربع لتحدث عنها

Ich - ich werde diese Diskussion nicht mit dir führen.
أنا لن أقوم بهذه المناقشة معك ماذا لو كان يريد أكثر ؟

Sie werden diese Diskussion nicht gewinnen, indem Sie emotionale Erpressung anwenden. Diskussion?
-لن تربحي هذا الجدال باللجوء إلى ابتزاز المشاعر

Aber wir sollten diese Diskussion bei passenderer Gelegenheit fortsetzen.
اقترح أن نكمل هذه المناقشه فى وقت آخر سامحنى لقد نسيت نفسى

Ich wüsste nicht, warum wir diese Diskussion noch einmal führen müssten.
أنا لا أعلم لماذا علينا أن نخوض هذا النقاش مجدداً

Willst du diese Diskussion im Wagen fortsetzen
أتريد مُتابعة هذه المُحادثة اللاهوتيّة فيالسيّارة...

Deswegen will ich, dass wir diese Diskussion jetzt führen.
لذلك أريد منكم ان تبدؤا هذه المناقشة الأن

Nicht schon wieder diese Diskussion.
حسناً، لن نخوض هذا الحوار مجدداً.

Wir setzen diese Diskussion später fort.
سوف ننهي هذا الحوار لاحقاً

Niemand will diese Diskussion führen.
rlm; لا نريد إجراء هذا الحوار. rlm;

diese Diskussion hatten wir bereits.
لقد قمنا بهذه المناقشة من قبل

- diese Diskussion ist zwecklos.
- أنا لا يمكنني الاستمرار في هذا الجدال

- Haben wir diese Diskussion tnicht schonmal geführt ?
الم نخض هذه المناقشه من قبل

Nein, Signor, diese Diskussion führen wir nicht mehr.
لا ، لن نخوض هذا النقاش مرة اخرى

Willst du diese Diskussion im Wagen fortsetzen ... oder im Knast mit den Bullen?
أتريد مُتابعة هذه المُحادثة اللاهوتيّة فيالسيّارة... أم في السجن مع الشُرطة ؟

Finger oder Glied nennt, diese Diskussion ist absolut sinnlos.
إصبع أورقم لأجل هذه المناقشة هو لا يهمّ حقا