"diese männer" - Translation from German to Arabic

• هؤلاء الرجال
• هذان الرجلان
• هؤلاء الأشخاص
• اولئك الرجال
• هذين الرجلين
• هؤلاء الرجالِ
• أولائك الرجال
• هولاء الرجال
• أولئك الأشخاص
• أولئكَ الرجال
• أولئك الرجال
• وهؤلاء الرجال
• لأولئك الرجال
• بهؤلاء الرجال
• هؤلاء الرِجال

diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.

Wahrhaftig, eher wäre ich bereit... sie euch zu überlassen, und damit dem Verderben... als zu dulden, dass ihr diese Männer bedrängt.
وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

diese Männer fuhren vor 2 Monaten noch Streife, mussten Gauner jagen, Ecken aufräumen.
هؤلاء الأشخاص كانوا في سيارات العمل منذ شهرين يطاردون المكالمات وينظفون الشوارع

Das ist echt für Sie. diese Männer bringen uns Kummer.
و انك تدرك حقيقة شعورنا بأن اولئك الرجال يجلبون لنا المآسى

Ich will, dass diese Männer und ihre Boote sofort gestoppt werden!
لا أريد إطلاق نار أريدكم أن تعتقلوا هذين الرجلين

Und sie haben diese Männer noch nie gesehen?
وأنت أبداً مَا رَأيتَ هؤلاء الرجالِ قبل ذلك؟ أمّا هذا الرجلِ أَو رجل المترَ؟

diese Männer kamen regelmäßig zur Beichte, aber die Mehrheit der Leute macht das hier.
أولائك الرجال كانوا يأتون بإستمرار لكن كذلك غالبية الناس هنا

Wenn Sie ihm glauben, verurteilen Sie diese Männer.
اذا صدقتوه .. ؟ , انتم سوف تدينون هولاء الرجال الثلاثة

Wir sollten diese Männer nicht vergessen, die sich wirklich für die Arbeit kaputt machen.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Wir müssen wissen, ob du diese Männer schon mal gesehen hast.
نريد معرفة ما إذا كنت قد رأيت هؤلاء الرجال سابقاً.

Kraft der Autorität, die mir durch den Staat Nevada verliehen wurde, befehle ich, diese Männer aufzuhängen, bis die Füße nicht mehr zappeln.
بواسطة السلطة المخولة لى فى ولاية نيفادا أنا أحكم على هؤلاء الرجال بموجب هذا بشنقهم من رقابهم حتى تسكن حركتهم

diese Männer sind flüchtige Mörder.
هذان الرجلان محكوم عليهما بجريمة قتل وهما فاران

diese Männer müssen mit Ihnen reden.
يريد هذان الرجلان التكلم معك. هل أنت مستفيق؟

Lassen Sie diese Männer raus, sonst ist hier gleich die Hölle los.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة

Wie werden Sie sich verteidigen, falls diese Männer uns weiterhin angreifen?
لو إستمر هؤلاء الأشخاص بمهاجمتنا فكيف ستدافعين عن نفسك ؟

Während diese Männer in die Kassen griffen, hackten sich die zwei in den Hauptrechner und leiteten Geld um.
بينما كان اولئك الرجال يدخلون الى السجلات هذين الرجلين دخلا الى حاسبة المصرف الكبرى وأعادوا توجيه الاموال.

diese Männer haben keine Untat begangen, welche mit mehr als dem Pranger bestraft werden kann.
هؤلاء الرجالِ لم يرتكبوا أي جريمةِ تستحق أكثر من سهم في الرجل

Erzähl mir was diese Männer wollten.
خبريني ماذا كان أولائك الرجال يريدون

diese Männer haben Scheiße gebaut... aber wenn Sie formell gegen sie Anzeige erstatten... ist dem Mädchen damit in irgendeiner Weise geholfen?
هولاء الرجال ملاعين بحق ولكنك تحمل المسئولية الرسمية تجاههم هل ذلك سيساعد هذه الفتاة ولو بمقدار ضئيل ؟

Dennoch bleiben diese Männer tot.
وإلى الآن، يظل أولئك الأشخاص في عداد الموتى.

diese Männer zu jagen, wird dir nicht helfen damit fertig zu werden.
الثأر من أولئكَ الرجال لن يفيدكِ في تجاوز هذه المحنة

- diese Männer waren gut trainiert. - Die Frau war nicht schlecht.
. أولئك الرجال كانوا مدربون جيداً . الإمرأة لم تكن سيئة

Ich werde tun was immer ich tun muss, um meine Familie zu schützen und diese Männer machten sehr deutlich, was ich tun kann und was nicht.
سأفعل أي شيء يتوجب علي للمحافظة على سلامة عائلتي وهؤلاء الرجال كانوا واضحين جدا فيما يمكنني وما لايمكنني عمله

Sie hat ihr Leben für diese Männer geopfert.
لقد وهبت حياتها لأولئك الرجال

Aber Sie haben doch gehört, er will nur diese Männer erwischen.
لقد سمعته بأنه يهتم فقط بهؤلاء الرجال فقط

Es bedeutet, dass wir diese Männer nicht resozialisieren können und es nicht einmal versuchen sollten.
و هوَ يقول أننا لا يُمكننا إصلاح هؤلاء الرِجال و ليسَ علينا أن نُجرِّب ذلكَ حتى