Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war. | TED | بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص. |
Ich versuche doch zu erklären, das ich nicht länger diese Person bin. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن |
Als diese Person zu mir kam, hat sie mir so viel Geld angeboten. | Open Subtitles | عندما قصدتني هذه المرأة عرضت عليّ الكثير من المال |
Und wenn du diese Person findest, würde es ihn freuen, wenn du ihr verzeihst. | Open Subtitles | لكي يغفر لذلك الشخص. وهذا هو الرهن العقاري الخاص بك. |
Sie haben genau drei Minuten Zeit, um diese Person zurück ins Haus zu schaffen. | Open Subtitles | لديّك بالضبط 3 دقائق لتعيد تلك المرأة إلى هذا المنزل |
Sie ist nur eine, äh,... Erfindung. Ich nenne diese Person Rose. | Open Subtitles | إنها من ابتكار خيالي فحسب أدعو هذه الشخصية باسم روز |
Ich kann nur sagen, dass ich nicht mehr diese Person bin. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول فقط أنني لم أعد ذلك الشخص الآن |
Aber für diese Person war das bereits ein Ratschlag. | TED | لكن إلى ذلك الشخص ربما أعطيناه بعض النصيحة |
diese Person stillt unser physiologisches Verlangen, bis wir immer mehr wollen. | TED | ذلك الشخص يأتي لتلبية شغف جسدي وأنت ترغب بالمزيد. |
diese Person möchte ein Buch lesen, aber kann sich wegen der Musik nicht konzentrieren. | TED | ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب، ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى. |
Und ich traf diese Person zu Beginn unserer „Bergtour“. | TED | وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل |
Was bedeutet, dass diese Person, da ihr Mann keine Niere bekommt, aussteigen würde. | Open Subtitles | مما يعني أن هذه المرأة - بما أنّ زوجها لن يحصل على كلية - ستنسحب |
Ich sagte Ihnen, dass ich diese Person nicht kenne. | Open Subtitles | أخبرتكِ أنّني لا أعرف هذه المرأة |
diese Person wurde vermutlich ermordet. | Open Subtitles | نحن نؤمن بأن هذه المرأة تم قتلها |
Haben Sie daraufhin jemals den Satz: "Ich starre mein Telefon an und lächle, wie ein Idiot", an diese Person geschickt? | TED | هل سبق أن أرسلت لذلك الشخص بعدها الجملة التالية " أنا أحدق في هاتفي وأبتسم مثل الأحمق " ؟ |
Und wenn eines nicht da war, dann würden wir einen Teller für diese Person zurechtmachen und in den Ofen stellen, und dann das Tischgebet sprechen, und dann konnten wir essen. | TED | و اذا حدث و كان شخص ما مفقودا, كان علينا فعل ذلك , نقول اعدي طبقا لذلك الشخص ,ضعيه في الفرن, ثم نستطيع ان نحمد الله ومن ثم نستطيع ان ناكل, |
Aber, Mei, die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, warum diese Person Männer auf uns hetzte, aber sie tat es. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ تلك المرأة أرسلت رجال يطاردوننا، لكنها فعلَت. |
Du bist der Grund, warum diese Person hier ist. | Open Subtitles | -أنتِ سبب وجود تلك المرأة هنا ! |
Kann jemand diese Person aus dem Verhörraum entfernen? | Open Subtitles | -هلا أخرج أحدكم هذه الشخصية من غرفة الاستجواب؟ |
Wir glauben, jemand von der Liste kannte jemanden, der auf eurer Hochzeit war, und diese Person könnte die Verbindung zu den Wesenrein sein. | Open Subtitles | نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين |
Dann wird diese Person weggerufen und ein ganz anderer nimmt ihre Position ein. | Open Subtitles | وذلك الرجل ذهب بعيداً وشخصاً أخر هادىء أخذ مكانه |
Ich würde wollen, dass diese Person zu meinem Dermatologiebüro hinunter kommt und es mir sagt. | Open Subtitles | كنت سأتمنى من هذا الشخص ان يأتيني إلى عيادة الجلدية خاصتي و يخبرني ذلك |
Wenn Sie nicht wüssten, dass diese Person an einem Experiment zur Entscheidungsblindheit teilnahm, würden Sie nicht hinterfragen, ob das die wahre Einstellung der Person ist. | TED | لذا، إن كنت لا تعرف أن هذا الشخص ليس إلا مشاركًا في تجربة عمى الاختيار، لا أعتقد أنك ستشك أن هذا هو موقفه الحقيقي. |
diese Person, die in der Ebene kaum gehen konnte, war plötzlich gut im Treppensteigen. | TED | ولذلك فإن هذا الشخص الذي لم يستطع المشي على أرض مسطحة فجأةً استطاع صعود السلالم. |