"diese sitzungen" - Translation from German to Arabic

• تلك الاجتماعات
• هذه الجلسات

11. betont die Bedeutung der zu diesem Punkt geplanten Plenarsitzungen auf ihrer sechzigsten Tagung, befürwortet in dieser Hinsicht eine Beteiligung auf hoher Ebene und beschließt, zu gegebener Zeit die Möglichkeit zu prüfen, diese Sitzungen möglichst zeitnah zur Generaldebatte abzuhalten;
11 - تشدد على أهمية الجلسات العامة المزمع عقدها بشأن هذا البند في دورتها الستين()، وتشجع في هذا الصدد على المشاركة فيها على مستوى رفيع، وتقرر أن تنظر في الوقت المناسب في إمكانية تنظيم تلك الاجتماعات في أقرب وقت ممكن من المناقشة العامة؛

11. betont die Bedeutung der zu diesem Punkt geplanten Plenarsitzungen auf ihrer sechzigsten Tagung, befürwortet in dieser Hinsicht eine Beteiligung auf hoher Ebene und beschließt, zu gegebener Zeit die Möglichkeit zu prüfen, diese Sitzungen möglichst zeitnah zur Generaldebatte abzuhalten;
11 - تشدد على أهمية الجلسات العامة المزمع عقدها بشأن هذا البند في دورتها الستين()، وتشجع في هذا الصدد على المشاركة فيها على مستوى رفيع، وتقرر أن تنظر في التوقيت المناسب في إمكانية تنظيم تلك الاجتماعات في أقرب وقت ممكن من المناقشة العامة؛

11. fordert alle Amtsträger, die bei Sitzungen der Generalversammlung den Vorsitz führen, mit allem Nachdruck auf, diese Sitzungen pünktlich zu eröffnen;
11 - تحث بقوة جميع أعضاء المكتب الذين يترأسون جلسات الجمعية العامة أن يفتتحوا هذه الجلسات في الوقت المحدد؛

Bitte erwägen Sie, für diese Sitzungen auf Ihr Schweigen zu verzichten.
أعرف أنك لا تتحدث بإرادتك, وأنا أحترم قرارك. أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات,

diese Sitzungen erlauben es mir, mich mit Ihnen zu treffen, zu sehen, wie es Ihnen geht.
تسمحُ لي هذه الجلسات بمتابعةِ أخبارك و معرفةِ أحوالك.

diese Sitzungen sind vertraulich und nicht für das Gericht zugänglich.
هذه الجلسات سريّة ولا يقبل بها في المحكمة

Hätten Sie mehr Sozialkontakte, wären diese Sitzungen überflüssig.
نقص تعاملك مع الناس هو ما يجعل هذه الجلسات غير ضروريه

11. fordert alle Amtsträger, die bei Sitzungen der Generalversammlung den Vorsitz führen, mit allem Nachdruck auf, diese Sitzungen pünktlich zu eröffnen;
11 - تحث بقوة جميع أعضاء المكتب الذين يترأسون جلسات الجمعية العامة على أن يفتتحوا هذه الجلسات في الوقت المحدد؛